Traductions de „drevesa“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ruvati drevesa

to tear up trees by the roots

vŕh drevesa

at the top of the tree

obsèg drevesa

circumference of a tree trunk

podírati drevesa

to cut down trees

podírati drevesa

to chop [ali fell] trees

veter gúga drevesa

the wind rocks [ali shakes] the trees

smolast izcédek iz drevesa

tree resin

otrésati sadje z drevesa

to shake fruit from the tree

sklatíti jabolka z drevesa

to knock apples from a tree

hruške pádajo z drevesa

pears are falling from the tree

priplézati na vrh drevesa

to climb to the top of the tree

tik zráven drevesa

right next to the tree

gozdarji sékajo drevesa

foresters cut (down) trees

drevesa so prekrita z ívjem

trees are covered in frost

jabolko ne pade daleč od drevesa

the apple never falls far from the tree

jabolko ne pade daleč od drevesa

like father like son

jábolko ne pade daleč od drevesa

the apple doesn't fall far from the tree

jábolko ne pade daleč od drevesa

like father, like son

jábolko ne pade daleč od drevesa

a chip off the old block

kača/rastlina se ovíja okrog drevesa

a snake/plant wraps around a tree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga nenavadna lastnost je bila hišica na drevesu, skrita v bršljanu pokritega hrasta, s kvadratno jedilnico znotraj drevesa.

sl.wikipedia.org

Za ureditev gozda je treba vzeti ogljik, les je treba posekati, pridelati dolgoživ proizvod na koncu pa je drevesa potrebno ponovno zasaditi.

sl.wikipedia.org

Drevesa bi iz vlažnega atlantskega zraka posrkala vlago in izboljšala prst s tem pa bi pust otok spremenila v zeleni vrt.

sl.wikipedia.org

Skupina vključuje splošno razširjene in poznane življenjske oblike, kot so drevesa, cvetnice, trave, praprotnice in mahovi, izključuje pa rdeče in rjave alge, živali, glive, arheje ter bakterije.

sl.wikipedia.org

Duat je imel realistične značilnosti, na primer reke, otoke, polja, jezera, gomile in votline, in fantazijska goreča jezera, železne zidove in turkizna drevesa.

sl.wikipedia.org

Nekateri gozdovi so propadli zaradi močnega pritiska velikih rastlinojedcev, ki so obžirali drevesa.

sl.wikipedia.org

Kitajski kozliček napada povsem zdrava in vitalna drevesa.

sl.wikipedia.org

Je zelo odporna drevesna vrsta: izkazal se je za odpornejšega na saje, prašne delce in druge oblike onesnaževanja v urbanem okolju kot je to za drevesa običajno.

sl.wikipedia.org

Zgled obče uporabe dvojiških dreves so dvojiška iskalna drevesa in dvojiška kopica.

sl.wikipedia.org

Aromatično cvetje in drevesa, ki obrodijo sadje, so bistveni elementi.

sl.wikipedia.org