Traductions de „okrog“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . okróg PRÉP +gén

1. okrog (prostorsko):

okrog

around

okróg mize

around the table

2. okrog (približnost):

okrog

around

okrog

about

okróg sedmih

around seven (o'clock)

okróg sedmih

at sevenish

II . okróg ADV (prostorsko)

okrog

around

obrniti se okróg

to turn around

Expressions couramment utilisées avec okrog

okróg mize

around the table

okróg sedmih

around seven (o'clock)

povsód okrog

all around

Zemlja kroží okrog Sonca

the earth revolves [ali orbits] around the sun

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

pes vóha okrog hiše

the dog is sniffing around the house

dobiti eno okrog ušes

to get a smack [ali clip] around the ear

motovíliti se okrog dekleta

to flutter around a girl

nositi obések okrog vratu

to wear a pendant around one's neck

posésti goste okrog mize

to sit the guests around the table

slíniti se okrog šefa

to slobber all over one's boss

hoditi okrog kot mésečnik fig

to walk around as if somnambulant

smúkati se okrog učiteljice

to fawn on the teacher

ovijati koga okrog pŕsta

to twist sb around one's fingers

brkljáti okrog hiše

to piddle around the house

slínast okrog ust

drooling around the mouth

obrniti se okróg

to turn around

prinášati koga okrog

to fool sb

razgledovati se okrog

to look around

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na leto se zamenja okrog 3000 zrcal, predvsem zaradi poškodb zaradi vetra.

sl.wikipedia.org

Ureus je kobra, ki se običajno prikazuje ovita okrog sončnega diska.

sl.wikipedia.org

Količine označene z * veljajo za tok okrog modela, brez oznake pa za resnični tok.

sl.wikipedia.org

Prejšnje, melanholično obarvane pesmi, so še neoromantično zaznamovane in se vrtijo okrog motivov iz narave in glasbe.

sl.wikipedia.org

Območje okrog vhoda porašča dinarski jelovo-bukov gozd, v sami vhodni vrtači pa večja količina listnega opada preprečuje rast rastlin.

sl.wikipedia.org

Rezervoarji imajo okrog 1500 kg vodikovega peroksida in 500 kr kerozina.

sl.wikipedia.org

Tečaj valute lahko variira okrog tečajnega razmerja največ za vnaprej določeno vrednost.

sl.wikipedia.org

Ugrez je okrog 9 metrov, relativo majhen v primerjavi z višino ladje.

sl.wikipedia.org

Na dolgih letih tako prihranili okrog uro časa.

sl.wikipedia.org

Okrog leta 1832 mu je začel pešati vid.

sl.wikipedia.org