anglais » slovène

I . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (action):

shake
tresenje n
she gave the box a shake
potresla je škatlo
a shake of one's head
zmajanje z glavo
a shake of one's head
odkimavanje

2. shake (nervousness):

to get the shakes fam
tresti se od strahu

3. shake esp Am (milkshake):

shake fam
mlečni napitek m
to be no great shakes at sth
ne biti posebno dober v čem
in two shakes fam
v hipu

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. shake (undermine):

shake
omajati

4. shake (get rid of):

shake fam
otresti se
shake fam
znebiti se
fam to shake a leg fam
zmigati se

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. shake (shiver with fear):

shake
drhteti
shake
tresti se

3. shake fam (agree):

to shake [on sth]
seči si v roke
to shake like a leaf [or GB Auslike jelly ]
tresti se kot šiba na vodi
shake trans
zamajati, omajati

I . shake down fam VERBE trans Am

Voir le tableau de conjugaison

II . shake down fam VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. shake (achieve harmony):

shake person
udomačiti se
shake person situation
ustaliti se

2. shake GB (spend the night):

can I shake down with you for a couple of nights?
lahko par noči prespim pri tebi?

shake off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. shake (remove):

shake
otresati [perf otresti]

2. shake (get rid of):

shake
znebiti se
to shake off ⇄ sb
znebiti se koga
to shake off ⇄ sb pursuer
otresti se koga
to shake off a habit
opustiti navado
to shake off an illness
premagati bolezen
to shake off a reputation
znebiti se slovesa

shake out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
shake
iztresati [perf iztresti]

shake up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. shake (mix):

shake
mešati [perf premešati]
shake
pretresati [perf pretresti]

2. shake (shock):

shake
vznemirjati [perf vznemiriti]
shake
pretresti

ˈshake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

Expressions couramment utilisées avec shake

shake well before using
pred uporabo temeljito pretresti
to shake one's head
zmajati z glavo
fam to shake a leg fam
zmigati se
to shake off a habit
opustiti navado
to shake off an illness
premagati bolezen
to shake off a reputation
znebiti se slovesa
a shake of one's head
zmajanje z glavo
to shake hands with sb
rokovati se s kom
to shake like a leaf [or GB Auslike jelly ]
tresti se kot šiba na vodi
to shake one's head in amazement
od začudenja zmajati z glavo
to shake sth to its foundations
zatresti kaj do temeljev
she gave the box a shake
potresla je škatlo
to shake one's fist [at sb]
groziti [komu] s pestjo
can I shake down with you for a couple of nights?
lahko par noči prespim pri tebi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.
en.wikipedia.org
About 300 people were on hand for the start of bidding, and they could shake down a decent deal if they did their homework beforehand.
www.winnipegfreepress.com
The building is a wood-frame structure built with rough-hewn lumber and with cedar shake siding.
en.wikipedia.org
In another spiteful encounter, some players refused to shake hands after the match.
en.wikipedia.org
The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.
en.wikipedia.org
Those in charge of the rabbit hutch should give their heads a shake!
www.northbaynipissing.com
Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.
en.wikipedia.org
The men do not shake hands with women, and the women wear headscarves in public.
en.wikipedia.org
Its layered production makes it the kind of track that gets better with plenty of volume and some room to shimmy-shake.
en.wikipedia.org
Send a volley cheer on high, shake down the thunder from the sky!
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shake" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires