Traductions de „vznemirjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> VERBE imperf trans

vznemirjati

to disturb

vznemirjati

to agitate

hrup vznemírja sosede

the noise disturbs the neighbours

II . vznemírja|ti VERBE imperf pron

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

to be upset

vznemírjati se zaradi malenkosti

to be upset over nothing

Expressions couramment utilisées avec vznemirjati

vznemírjati se zaradi malenkosti

to be upset over nothing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rostropovič se je boril za umetnost art brez meja, svobodo govora in demokratične vrednote, zaradi česa so se sovjetske oblasti začele vznemirjati.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v literarnih krogih in širši javnosti močno odmevala in vznemirjala.

sl.wikipedia.org

Spremembe črk bodo opazili, vendar naj jih to ne vznemirja.

sl.wikipedia.org

Dobila je nasvet, naj se vrne k sami sebi in naj se ne vznemirja.

sl.wikipedia.org

Ravnatelj mu je povedal, da je že poskrbel za vse okoli pogreba in da so njegovo mater že odpeljali v njihovo majhno mrtvašnico, da nebi preveč vznemirjali drugih stanovalcev.

sl.wikipedia.org

To kaže samo na zunaj, da bi prikrila vse tisto usodno, kar jo notranje pretresa in vznemirja, ko se skuša sama dokopati do resnice, ki seji kaže v domači hiši.

sl.wikipedia.org

Sestre ga niso hotele vznemirjati z neuradno novico.

sl.wikipedia.org

Slovenski humoristični listi so bolj kot cesarske cenzorje vznemirjali domače politike, ki so se nemalokrat ostro odzivali na karikature.

sl.wikipedia.org

Iztrelki iz takih razdalj niso le vznemirjali ruskih enot bilo je tudi veliko žrtev saj so učinki eksplozije izstrelka delovali tudi do 150m.

sl.wikipedia.org

Toda šele z modernim svetom in evolucijo postane problem, ki vznemirja.

sl.wikipedia.org