Traductions de „otresti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

otrés|ti <-em; otresel> VERBE perf trans

otresti perf od otresati:

Voir aussi : otrésati

I . otrésa|ti <-m; otresal> VERBE imperf trans

otresati

to shake

otrésati sadje z drevesa

to shake fruit from the tree

II . otrésa|ti VERBE imperf pron

otresati otrésati se fig (odklanjati):

otrésati se

to shift

otrésati se odgovornosti

to shift [ali avoid] responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako se mora otresti svoje nemoči, pozabiti na mladost, ki bi jo lahko doživela, ter sprejeti odgovornost in pokazati hrabrost.

sl.wikipedia.org

Prvi napisi urbaniziranih asirskih kraljev so se pojavili okoli leta 2450 pr. n. št., potem ko so se otresli sumerske prevlade.

sl.wikipedia.org

Tako napredni kot konservativni strani se je zazdelo, da je nastopila možnost, da se otresejo ruskega skrbništva.

sl.wikipedia.org

Postopoma se je otresel tendenčnosti in se hkrati prilagajal novim literarnim tokovom.

sl.wikipedia.org

Nenehnih skrbi se ne more otresti, vseeno se pa lahko zaveda njihove nesmiselnosti.

sl.wikipedia.org

Razen tega je zaščitil pravice esztergomskega nadškofa pred cerkvenim plemstvom, ki se je poskušalo otresti svojih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Nastopala je v zboru, imela je malo teksta in veliko treme, ki se je ni nikoli otresla.

sl.wikipedia.org

Nekateri kmetje, ki so se hoteli otresti njihove nadvlade, so si poiskali odročen kraj in leta 1198 ustanovili svobodno komuno.

sl.wikipedia.org

Prašniki so dolgi in imajo nežne prašne niti, ki jih strese že rahel veter in otrese cvetni prah (npr. trave).

sl.wikipedia.org

Milana umori vpričo ljubimca, ta pa se je potem hoče otresti.

sl.wikipedia.org