Traductions de „otresti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

otrés|ti <-em; otresel> VERBE

otresti perf od otresati:

Voir aussi : otrésati

I . otrésa|ti <-m; otresal> imperf VERBE trans

otresati

sacudir

otrésati sadje z drevesa

sacudir el árbol para que caiga la fruta

II . otrésa|ti <-m; otresal> imperf VERBE pron

otresati otrésati se (odklanjati):

otrésati se

sacudirse

otrésati se

librarse

otrésati se zasledovalcev

librarse de los perseguidores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Schmitt se je poskusil z govorom, ki ga je imel na srečanju skupine visokošolskih učiteljev, otresti obtožb, vendar neuspešno.

sl.wikipedia.org

Tako napredni kot konservativni strani se je zazdelo, da je nastopila možnost, da se otresejo ruskega skrbništva.

sl.wikipedia.org

Nenehnih skrbi se ne more otresti, vseeno se pa lahko zaveda njihove nesmiselnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova cilja sta bila, da Španijo prikaže kot močno plemiško državo ter da se otrese francoskega in italijanskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Pozneje se zdi, da so se otresli perzijske oblast in oblikovali neodvisno državo.

sl.wikipedia.org

Nastopala je v zboru, imela je malo teksta in veliko treme, ki se je ni nikoli otresla.

sl.wikipedia.org

Tako se mora otresti svoje nemoči, pozabiti na mladost, ki bi jo lahko doživela, ter sprejeti odgovornost in pokazati hrabrost.

sl.wikipedia.org

Nekateri kmetje, ki so se hoteli otresti njihove nadvlade, so si poiskali odročen kraj in leta 1198 ustanovili svobodno komuno.

sl.wikipedia.org

Prvi napisi urbaniziranih asirskih kraljev so se pojavili okoli leta 2450 pr. n. št., potem ko so se otresli sumerske prevlade.

sl.wikipedia.org

Razen tega je zaščitil pravice esztergomskega nadškofa pred cerkvenim plemstvom, ki se je poskušalo otresti svojih obveznosti.

sl.wikipedia.org