Traductions de „otožen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

melancólico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uvodni adagio s svojim žalostnim in pretresljivo otožnim vzdušjem daje osnovno razpoloženje celotnemu delu.

sl.wikipedia.org

Egipčanska nagrobna umetnost ni niti otožna niti žalostna.

sl.wikipedia.org

Njegova pesem je rahlo otožna, včasih prepletena s pesimizmom, pretežno pa je to ljubezenska lirika.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko so mistične, skeptične in otožne.

sl.wikipedia.org

Leta 1835 je njegova ljubezenska pesem postala otožna.

sl.wikipedia.org

Gašper sicer pogreša toplino nekdanjih dni, a se obenem privadi maminemu otožnemu razpoloženju in pogosti očetovi odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodba se zaključi nekaj let kasneje, konec je otožen in ne povsem pričakovan.

sl.wikipedia.org

Turškemu sultanu so izkazovali vse vladarske časti, na katere je odgovarjal ravnodušno, pa tudi ošabno in ostro, otožen zaradi jetništva.

sl.wikipedia.org

Ninico je to se bolj nasmejalo, saj je gledala otožne obraze.

sl.wikipedia.org

Benn je pozneje to fazo svojega življenja opisoval v skoraj otožnem spominu kot čas socialnih in službenih obveznosti svobodnega življenja, ter tudi kot čas razosebljenja v izrednih okoliščinah.

sl.wikipedia.org