Traductions de „odgovornosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

risk liability

riziko m odgovornosti

sense of responsibility

občutek odgovornosti

caveat emptor

izključitev odgovornosti prodajalca

disclaimer sing

izjava o omejitvi odgovornosti

Traductions de „odgovornosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

téža odgovornosti

burden [ali weight] of responsibility

otrésati se odgovornosti

to shift [ali avoid] responsibility

otépati se odgovornosti

to wriggle out of responsibility

nèzavédanje odgovornosti/nevarnosti

unawareness of responsibility/danger

prestrášiti se odgovornosti

to fear responsibility

razpravljali so o koncéptu družbene odgovornosti

they discussed the concept of social responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slabost referenc je njihova vprašljiva verodostojnost in možnost prelaganja odgovornosti odločitve o primernem kandidatu.

sl.wikipedia.org

Le-ti nas motivirajo ter sproti opominjajo na zastavljene odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Portal za navedbe o odgovornosti za vandalizem ne poda dokazov.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem zajema racionalnost situacijsko ali točno optimizacijo v drugi strukturi odgovornosti.

sl.wikipedia.org

V okviru ocene odgovornosti za kaznivo dejanje ter ocene ali se je obtoženi zavedal posledic svojih dejanj, so se psihologi najpogosteje posluževali intervjujev.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz zanesljivosti, skrbnosti, temeljitosti pri delu, odgovornosti in vztrajnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

Bakonyi in njegov takratni namestnik sta bila leta 2019 zaradi odgovornosti za nesrečo obsojena na zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Franšizna pogodba bo nedvoumno določila obveznosti in odgovornosti vsake od strani v franšiznem poslu, ki jih zadeva in vse druge materialne pogoje tega odnosa.

sl.wikipedia.org

Po vojni so ga obtožili zaradi odgovornosti za zločine storjene pri množični uporabi suženjske delovne sile v letalski industriji.

sl.wikipedia.org

Eksistencialni pristop se osredotoča na opolnomočenje in spodbujanje klienta pri prevzemanju odgovornosti za svoje odločitve, odzive in dejanja in njihovem pomenu za njegovo življenje.

sl.wikipedia.org