Traductions de „odgovoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odgovorí|ti <-m; odgovóril> VERBE perf trans

odgovoriti

to reply

odgovoriti

to respond

odgovoriti

to answer

Expressions couramment utilisées avec odgovoriti

inteligéntno odgovoriti

to answer intelligently

módro odgovoriti

to answer wisely

nèdolóčno odgovoriti

to answer vaguely

ošábno odgovoriti

to answer haughtily

pámetno odgovoriti

to reply wisely

píkro odgovoriti

to make a sarcastic [ali bitter] reply

diplomátsko odgovoriti

to answer diplomatically

odgovoriti enigmátično

to answer enigmatically

nègotôvo odgovoriti

to answer uncertainly

nèpravílno odgovoriti

to answer incorrectly

posmehljívo odgovoriti

to answer scornfully

odgovoriti pritrdílno

to answer in the affirmative

rézko odgovoriti

to reply curtly

smíselno odgovoriti

to answer sensibly

nèprijázno odgovoriti

to give an unfriendly answer

pravílno odgovoriti na vprašanje

to answer a question correctly

nikálno odgovoriti na vprašanje

to answer negatively to a question

precízno odgovoriti na vprašanje

to answer a question precisely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slog metafizike "gradnja sistema" poskuša na vsa pomembna vprašanja odgovoriti skladno in zagotoviti popolno sliko sveta.

sl.wikipedia.org

Ob njegovem prihodu in počitku v tem kraju je okoliške prebivalce vprašal po imenu, vendar mu ni znal nobeden odgovoriti.

sl.wikipedia.org

Mama ji na to vprašanje ne zna odgovoriti, zato ji zatrdi da je bolj pomembno da lahko iz njega delamo snežene kepe.

sl.wikipedia.org

Velja tudi, da je muslimanu farz (nekaj kar je obvezno), da kadar ga kdo pozdravi s selamom, mu je ta dolžan primerno odgovoriti (alejkumu selam).

sl.wikipedia.org

Na veliko vprašanj te vrste ni mogoče zadovoljivo odgovoriti brez upoštevanja tudi temeljnega vprašanja o naravi umetnosti.

sl.wikipedia.org

Nato bo preizkuševalec razložil, kako naj bi poligraf deloval, in poudaril, da lahko zazna laži in da je pomembno odgovoriti resnično.

sl.wikipedia.org

Nenehno pa se v glavnemu junaku zbujajo čustva in nova vprašanja, na katera si skuša odgovoriti.

sl.wikipedia.org

Posameznik mora izbirati med podanimi odgovoriti ali oceniti primernost že podanih odgovorov.

sl.wikipedia.org

V prvotnem pomenu je katekizem pomenil zbirko vprašanj, na katera so morali znati odgovoriti katehumeni, če so želeli prejeti krst.

sl.wikipedia.org

Dasiravno jim kritiki očitajo izogibanje vprašanjem, na katera ne morejo odgovoriti, pa libertarni socialisti prav v metodičnem pristopu pri raziskovanju vidijo najboljši način za doseganje svojih socialnih ciljev.

sl.wikipedia.org