Traductions de „odgnati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

od|gnáti <odžênem; odgnàl> VERBE perf trans

odgnati perf od odganjati:

Voir aussi : odgánjati

odgánja|ti <-m; odganjal> VERBE imperf trans

odganjati

to drive away/off

odganjati

to repel

odgánjati radovedneže

to turn the nosy onlookers [ali Nosy Parkers] away

odgánjati muhe

to repel flies

odgánjati muhe

to wave away the flies

z neprijaznostjo odgánja stranke

s/he drives away the customers by being impolite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razburjena grofica ukaže raztrgance odgnati, gostje pa s strahom in v slutnji novih dogodkov nadaljujejo z gavoto, s starim francoskim plesom.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vile ji uspe črno volno sprati na belo in mačeha jo ne more odgnati.

sl.wikipedia.org

Po izbruhu vstaje 29. oktobra 1956 so ga po navodilih komunističnega centralnega komiteja hoteli odgnati na neznan kraj, a brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Na ta način se pripravljajo na obdobje, ko si bodo morali sami najti hrano ali pa odgnati sovražnika.

sl.wikipedia.org

Med nemško ofenzivo proti partizanom so vse zaprte ljudi odgnali in pobili.

sl.wikipedia.org

Arthur se je, oborožen s krampom postavil v bran in delavce odgnal.

sl.wikipedia.org

Ali bo še lahko dosegla njegovo srce po tem, ko ga je odgnala?

sl.wikipedia.org

Znan je tudi tako imenovan 'suh pik' v primeru, če želi pajek napadalca le odgnati.

sl.wikipedia.org

Moralno dilemo predstavlja odločitev, ali v svoj dom sprejeti tudi boginjo revščine ali jo odgnati od sebe.

sl.wikipedia.org

Mama je zavpila na zajčka in ga odgnala od hiše misleč, da je zajček razvajen in da naj si sam v svetu poišče kaj boljšega.

sl.wikipedia.org