Traductions de „oderuški“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oderúšk|i <-a, -o> ADJ fig

oderuški

extortionate

oderuški

usurious littér

oderúške obresti

usurious interest rates

postaviti oderúško ceno

to set an outrageous price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi pomemben element so bili oderuške obresti na kredit; ta je bil vezan bodisi na denarne dajatve bodisi na odkup zemlje.

sl.wikipedia.org

Skladno s tem je najprej ustvaril sklad za kmetijska posojila za manjše kmete, odkupil njihove dolgove in jih tako rešil oderuških posojil veleposestnikov.

sl.wikipedia.org

Zanimanje za filozofijo ga ni oviralo, da se v mladosti ne bi ukvarjal s posojanjem denarja za oderuške obresti.

sl.wikipedia.org

Blago za vsakdanje potrebe so nabavljali z boni po oderuških cenah, pred katerimi jih ni varoval noben zakon.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, da morajo dolžniki do določenega dne plačati vse dolgove, upniki pa odpisati oderuške obresti: to se je res zgodilo, ker so se upniki in dolžniki ustrašili zagroženih kazni.

sl.wikipedia.org

Obnašanje mongolskega plemstva, skupaj z oderuško prakso kitajskih trgovcev in pobiranje davkov v srebru namesto v živalih, je povzročilo vse večjo revščino.

sl.wikipedia.org

Obisk koče je slab, obiskovalci imajo hrano s sabo, med obiskovalci pa so pijani turisti, oderuški planšar in predsednik planinske zveze, ki ima težave z zaprtjem.

sl.wikipedia.org

Oderuški kapital je k razvoju kapitalizma pripomogel tako, da je slabil njegovega predhodnika; njegove obresti so dušile tako kmeta kot fevdalca.

sl.wikipedia.org

Pri obeh primerih pa ne smemo zamešati med pred-kapitalističnim trgovskim in oderuškim kapitalom ter njihovima različicama v okviru kapitalistične produkcije.

sl.wikipedia.org

Obtožba, da računajo oderuške obresti, je bila pot, kako jih marginalizirati in izpodriniti iz bančništva.

sl.wikipedia.org