Traductions de „odeja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. odeja:

odeja

blanket

odeja

cover

volnena odêja

woollen blanket

prešita odêja

quilt

prešita odêja

comforter enslslre-am-s

pokrij se z odêjo

cover yourself with a blanket

2. odeja:

snežna odêja

blanket of snow

Expressions couramment utilisées avec odeja

volnena odêja

woollen blanket

prešita odêja

quilt

snežna odêja

blanket of snow

odeja je prešita s črno nìtjo

the cover [ali quilt] is sewn with black thread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snežna odeja se obdrži v povprečju od 75 do 135 dni.

sl.wikipedia.org

Pogosto se srbenje močneje izrazi ponoči, ko se koža pod odejo segreje in se zmanjšajo drugi čutni dražljaji.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z rjuho, ki je namenjena pokrivanju postelje za večjo higieno in udobje, je odeja debelejša.

sl.wikipedia.org

Sneg je značilen v času med decembrom in februarjem, v povprečju pa je mesto s snežno odejo pokrito 65 dni.

sl.wikipedia.org

Sezona rasti je tukaj daljša kot pri tundri, okoli 5-6 mesecev, snežna odeja pa se zadrži okoli 180 dni.

sl.wikipedia.org

V čolnih so bile spravljene tudi odeje in rezervni reševalni jopiči.

sl.wikipedia.org

Nadmorske višine nad 2600 m na severu in nad 2000 m na skrajnem jugu imajo po navadi dovolj snežne odeje.

sl.wikipedia.org

Po kopanju nanesemo še na mokro dlako malo sadrene moke in ga pokrijemo z odejo.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi manjše bujnosti v primerjavi z ržjo in ozimnim ječmenom ji debela snežna odeja prizadane manj škode.

sl.wikipedia.org

Nekateri odeje, kot so gabbeh in gelim (kilim, ćilim) imajo razliko v teksturi in številu vozlov.

sl.wikipedia.org