Traductions de „črno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čŕno ADV

črno

negatively

črno

pessimistically

čŕno gledati fig

to look pessimistically

čŕno-bél <-a, -o> ADJ

1. črno-bel:

črno-bel

black-and-white

čŕno-bél film TV

black-and-white film

2. črno-bel fig:

življenje ni čŕno-bélo

life is not black-and-white

Expressions couramment utilisées avec črno

črno zlato

coal

bárvati se na črno

to colour [ali dye] one's hair black

črno-bel lísast konj

piebald horse

vídeti vse črno

to see everything black

délati na črno fig

to moonlight

črno-bela/barvna fótokópija

black-and-white/colour photocopy

črno-beli/dokumentarni fílm

black-and-white/documentary film

črno-bela/barvna televizíja

black and white/colour television

Črno/Mrtvo mórje

the Black/Dead Sea

strokovnjak za črno-belo fotografíjo

expert in black and white photography

odeja je prešita s črno nìtjo

the cover [ali quilt] is sewn with black thread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celotno gostoto sevalnega toka, ki ga izseva črno telo dobimo z integracijo enačbe preko vseh valovnih dolžin.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva malega gada je siva ali oker, po hrbtu pa poteka značilna črno obrobljena temno rjava cikcakasta proga.

sl.wikipedia.org

Ima črno perje z zelenim, modrim in rdečim oz. vijoličnim kovinskim leskom.

sl.wikipedia.org

Kontrast barv (ozadje popolnoma črno, beli obrazi in oblačila, modra kravata moškega in zelena ograja) prispevajo k ustvarjanju vzdušja »skrivnosti«.

sl.wikipedia.org

Ločili so se po slogu oblačenja, beatniki so bili po videzu neizstopajoči, oblečeni v črno.

sl.wikipedia.org

Njegova dela z zgodovinsko, domoljubno in socialnoprotestno tematiko označujeta realistično, včasih črno-belo opisovanje.

sl.wikipedia.org

Mlade močvirske sinice imajo bolj motno črno kapo kot odrasle.

sl.wikipedia.org

Nekdo se je spomnil, da bi določeno število najvrednejših fei zasegla vlada in na kamne so s črno barvo naslikali križ.

sl.wikipedia.org

Pove mu, da ve, kako lahko dobi novo telo in ga pospremi na Črno borzo (ilegalna posredovalnica teles).

sl.wikipedia.org