Traductions de „televizíja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

televizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

televizija

television

televizija

TV

televizija

telly enslslre-brit-s fam

črno-bela/barvna televizíja

black and white/colour television

gledati televizíjo

to watch television

Expressions couramment utilisées avec televizíja

odplačílna televizija

pay-per-view television

kábelska televizija TV

cable television

satelítska televizija

satellite television

televizija ne odslikáva resničnosti

television does not reflect [ali portray] real life

televizija poneúmlja ljudi

television makes people stupid

črno-bela/barvna televizíja

black and white/colour television

televizija kvárno vpliva na mladino

television has a damaging effect on youth

televizija ga je odtegovala od dela

television kept him from working

televizija bo prenášala proslavo v živo

the celebration will be broadcast live

interaktívna televizija/spletna stran/računalniške igre

interactive television/website/computer games

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu oddaja državna televizija nekaj ur tedensko tudi programe v arabščini, bosanščini, cirkazijščini in kurdščini.

sl.wikipedia.org

Olimpijske igre so se prvič v celoti predvajale na televiziji.

sl.wikipedia.org

Film je bil sprva mišljen kot serija za nemško televizijo, a je bil kasneje prikazan v enem kosu.

sl.wikipedia.org

O tem so poročali ruski tiskovni mediji, televizija in očividci.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečanih težav z organiziranim kriminalom v 90 – ih letih so televizije predvajale posnetke oboroženih moških v črnih podkapah, ki so postali že nekaj običajnega.

sl.wikipedia.org

Ena izmed dejavnosti radioamaterjev je tudi radioamaterska televizija.

sl.wikipedia.org

Televizija tega ni odobrila, zato je ponudila, da bi v nedeljo predvajali dve epizodi, preden bi jih postavili v stalen termin v torek.

sl.wikipedia.org

Leta 1973 je bil film predvajan na ameriški televiziji.

sl.wikipedia.org

To so bile prve olimpijske igre, ki so se predvajale po televiziji.

sl.wikipedia.org

Prva reklama, ki jo je posnela, na televiziji ni bila nikoli predvajana.

sl.wikipedia.org