Traductions de „odeja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

odeja

Decke f

volnena odêja

Wolldecke f

pokrij se z odêjo

deck dich mit der Decke zu

Expressions couramment utilisées avec odeja

volnena odêja

Wolldecke f

snéžna belina/odeja

Schneeweiße/-decke f

odeja je prešita s črno nìtjo

die Decke ist mit schwarzem Faden gesteppt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primerjavi z rjuho, ki je namenjena pokrivanju postelje za večjo higieno in udobje, je odeja debelejša.

sl.wikipedia.org

Nadmorske višine nad 2600 m na severu in nad 2000 m na skrajnem jugu imajo po navadi dovolj snežne odeje.

sl.wikipedia.org

Vsakega otroka je še pokrila z odejo čez glavo, da ne bi bili vidni.

sl.wikipedia.org

V primeru mezoklime je za njen nastanek pomembna vegetacijska odeja.

sl.wikipedia.org

Zaradi mehkobe in odlične toplotne izolacije uporabljamo perje, predvsem gosje, kot polnilo za blazine, odeje, spalne vreče in zimska oblačila.

sl.wikipedia.org

V čolnih so bile spravljene tudi odeje in rezervni reševalni jopiči.

sl.wikipedia.org

Ruša je zgornja plast naravnih tal, katero v pretežni meri zapolnjuje rastlinska plast ali rastlinska odeja.

sl.wikipedia.org

Regolit (regos (ῥῆγος), »odeja« in litos (λίθος), »skala«) je rahla, heterogena plast materiala, ki se nalaga na izpostavljeni površini kamnine.

sl.wikipedia.org

Rezultat je povečana količina padavin, ki prispeva k snežni odeji.

sl.wikipedia.org

Rdeča pelerina je skoraj videti kot odeja pod njegovim telesom.

sl.wikipedia.org