Traductions de „odgovoriti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odgovorí|ti <-m; odgovóril> VERBE

odgovoriti perf od odgovarjati 1.:

Voir aussi : odgovárjati

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> imperf VERBE intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

contestar

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

responder

nehaj odgovárjati babici

deja de responderle a la abuela

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

responder

ti odgovárjaš za škodo

tú respondes por el daño

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

responder

izdelki odgovárjajo novim standardom

los productos responden a la nueva norma

Expressions couramment utilisées avec odgovoriti

módro odgovoriti

responder sabiamente

nèpravílno odgovoriti

responder incorrectamente

pravílno odgovoriti na vprašanje

responder correctamente a la pregunta

pámetno razmišljati/odgovoriti

pensar/responder sensatamente [ali razonablemente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slog metafizike "gradnja sistema" poskuša na vsa pomembna vprašanja odgovoriti skladno in zagotoviti popolno sliko sveta.

sl.wikipedia.org

Posameznik mora izbirati med podanimi odgovoriti ali oceniti primernost že podanih odgovorov.

sl.wikipedia.org

Nato bo preizkuševalec razložil, kako naj bi poligraf deloval, in poudaril, da lahko zazna laži in da je pomembno odgovoriti resnično.

sl.wikipedia.org

V interpelaciji namreč parlament lahko zastavi formalna vprašanja (po navadi na posebnih sejah o interpelaciji), vlada ali posamezni minister pa mora na vprašanja odgovoriti in s tem upravičiti svojo politiko.

sl.wikipedia.org

Obenem bi morali pridobiti veščine o tem, kako odgovoriti na pritožbe nadlegovanja, ki izhajajo iz določenega predhodnega razmerja, med domnevnim nadlegovalcem in pritožnikom.

sl.wikipedia.org

Ta pristop včasih uberejo tisti, ki želijo prodreti iz obstoječih okvirov in s tem odgovoriti na večja vprašanja.

sl.wikipedia.org

Dasiravno jim kritiki očitajo izogibanje vprašanjem, na katera ne morejo odgovoriti, pa libertarni socialisti prav v metodičnem pristopu pri raziskovanju vidijo najboljši način za doseganje svojih socialnih ciljev.

sl.wikipedia.org

Na veliko vprašanj te vrste ni mogoče zadovoljivo odgovoriti brez upoštevanja tudi temeljnega vprašanja o naravi umetnosti.

sl.wikipedia.org

Da bi napredovali v igri, morajo odgovoriti "resnično", kot je določil prejšnji poligrafski izpit.

sl.wikipedia.org

Tam ga zaslišujejo o virusu, vendar ne more odgovoriti.

sl.wikipedia.org