Traductions de „responderle“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

responder [rrespon̩ˈder] VERBE intr

1. responder (contestar):

responder

odgovarjati [perf odgovoriti]

el perro responde al [o por el] nombre de...

pes sliši na ime ...

2. responder (contradecir):

responder

ugovarjati

no respondas a tus padres

ne ugovarjaj staršem

3. responder (corresponder):

responder

ustrezati

4. responder (ser responsable):

responder

biti odgovoren

los padres responden por sus hijos

starši odgovarjajo za svoje otroke

5. responder (garantizar):

responder

zagotavljati

responder de una deuda

jamčiti za dolg

responsable [rresponˈsaβle] ADJ

responsable

odgovoren

ser responsable de algo

biti odgovoren za kaj

I . esconder [eskon̩ˈder] VERBE trans

1. esconder (ocultar):

esconder

skrivati [perf skriti]

2. esconder (tapar):

esconder

ta nasmeh prikriva njegov/njen slab namen

II . esconder [eskon̩ˈder] VERBE pron

esconder esconderse:

esconderse

skrivati se [perf skriti se ]

irresponsable [irresponˈsaβle] ADJ

irresponsable

neodgovoren

lo han declarado irresponsable del accidente

razglasili so ga za nekrivega nesreče

correspondiente [korrespon̩ˈdjen̩te] ADJ

correspondiente

ustrezen

corresponder [korrespon̩ˈder] VERBE intr

1. corresponder (equivaler):

corresponder

ustrezati

corresponder a algo

ustrezati čemu

2. corresponder (pagar con igualdad):

corresponder

ona ga je ljubila, on pa ji ljubezni ni vračal

3. corresponder (pertenecer):

corresponder

pripadati

la victoria final correspondió a Juan

končna zmaga je pripadla Juanu

4. corresponder (incumbir):

corresponder

nisem jaz tisti, ki bi te lahko kritiziral

resplandecer [rresplan̩deˈθer]

resplandecer

svetiti se

resplandecer (reflejar)

bleščati se

resplandecer de alegría

žareti od sreče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero no le cortó el garguero con la pica de fresno que el bronce hacia ponderosa, para que pudiera hablar algo y responderle.

web.usal.es

Le preguntó si solía tomar leche, y, al responderle afirmativamente, le sugirió que pasase tres días sin tomar otro alimento más que leche.

www.bibliotecapleyades.net

Ya en algún momento tendrá que responderle a su hija que será quien lo juzgue.

estaquetepario.com

Evitará responderle para no entrar en dimes y diretes con el díscolo futbolista, teniendo en cuenta su cargo de gerente en una importante televisora.

www.elpopular.pe

Evalúo la conveniencia de responderle la verdad: que todavía no con sí discernir si efectivamente está loco o es simplemente tarado.

www.elgrafico.com.ar

No pensaba responderle, pero más allá de sus ideas, el discurso era el de un hombre agobiado, temeroso por su futuro.

www.pajarorojo.info

De todas maneras, pienso que vale la pena responderle sus insidias.

lageneraciony.com

Le daremos información sobre que es un agente aduanal, y a responderle dudas de los agencias aduanales.

www.comercioyaduanas.com.mx

Thibaud iba a responderle con alguna galantería cuando llegó el moreno con el farol encendido.

elespejogotico.blogspot.com

Responderle al anónimo es gritarle te amo con el viento en contra a una novia que se va.

lucascarrasco.blogspot.com