Traductions de „alegría“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

alegría [aleˈɣria] SUBST f

alegría

veselje n

llevarse una gran alegría

biti zelo vesel

Expressions couramment utilisées avec alegría

llevarse una gran alegría

biti zelo vesel

un frenesí de alegría

izbruh veselja

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

está loca de alegría

nori od veselja

brincar de alegría

skakati od veselja

llora de alegría

joka od veselja

radiante de alegría

sijoč od veselja

resplandecer de alegría

žareti od sreče

llenar a alguien de alegría/de tristeza

navdati koga z veseljem/z žalostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Trinos, perfumes y fantasía trae esta maga con su alegría.

salaamarilla2009.blogspot.com

Para agregar plantas pequeñas pero que brinden color elija alegría del hogar, cretonas, cyclamen, prímulas, nomeolvides y violetas.

existenciasdeluniverso.blogspot.com

Si el espíritu medita tristemente un acaecimiento, es triste; si lo medita con alegría, es alegre.

www.otraparte.org

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de una extraña plenitud era su dolor.

edicion4.com.ar

Son en total once canciones cargadas de alegría, confianza y familiaridad.

www.indiehearts.com

Séptima temporada del magazine matutino que ofrece alegría, información, humor y entretenimiento.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Un lobo estepario de la canción que se relame las heridas solo, sin resentimiento, incluso casi con una extraña alegría.

www.pagina12.com.ar

Eso: las canciones arengadas, los estribillos que se tararean en la parada, la alegría en los ojos, los bizcochitos con mate.

www.la-redo.net

Yo siento alegría por todos los adultos y jóvenes que luchan para tener una buena calidad de vida.

www.elobservadordellitoral.com

Si llega a ver dónde ha llegado su nieta (mi madre) o su bisnieta (yo) se pondría a gritar de alegría.

www.forome.info