Traductions de „sijoč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sinóči ADV

sinoči

anoche

sinoči

ayer por la noche

sijáj <-a, -a, -i> SUBST m

sijaj

brillo m

sijaj

resplandor m

sijaj (blišč)

esplendor m

sít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sito

tamiz m

sito

colador m

sij|áti <síjem; sijal> imperf VERBE intr

1. sijati (sonce, luna):

sijati

brillar

2. sijati fig:

sijati

estar radiante

sijati

resplandecer

sijati od ponosa

estar radiante de orgullo

presihajóč <-a, -e> ADJ

presihajoč

intermitente

presihajóče jezero

lago intermitente

simból <-a, -a, -i> SUBST m

simbol

símbolo m

statusni simból

símbolo de estatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporabil je unikatno, svetlo sijočo modrino, ki je ni mogoče najti pri nobenem drugem slikarju.

sl.wikipedia.org

Ko pridejo do belih zidov in sijočih streh mesta, se ustavijo.

sl.wikipedia.org

Za bolj sijočo dlako je potrebno paziti tudi na prehrano, ki naj vsebuje dobro mero mesa in rib.

sl.wikipedia.org

Tantal je redka, trda, modro-siva, sijoča prehodna kovina, ki je zelo odporna proti koroziji.

sl.wikipedia.org

Pixel senčenje se pogosto uporablja za izrisovanje slik, ter s tem dodaja teksturo, tako je slika videti bolj sijoča, dolgočasna, groba ali celo okrogla.

sl.wikipedia.org

Navduši nas z žarečimi barvami bujne narave pod sijočim soncem.

sl.wikipedia.org

Verjetno je to etimološko razmerje v ozadju pogostih trditev v znanstvenih publikacijah, da je aurum pomenil "sijočo zarjo".

sl.wikipedia.org

Je jekleno-siva, sijoča in trdna kovina, ki jo je moč izjemno poleščiti in se težko spaja ter je odporna proti koroziji in potemnitvi.

sl.wikipedia.org

Ustnice niso bile več mat ali pol-mat, bile so sijoče in vsebovale številne bleščice.

sl.wikipedia.org

Po telesu ima ta vrsta metuljev dolge, zlato sijoče rjave dlake, ki segajo še na temnejši in zlato poprhnjen del kril ob telesu.

sl.wikipedia.org