Traductions de „sijaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sijáj <-a, -a, -i> SUBST m

sijaj

brillo m

sijaj

resplandor m

sijaj (blišč)

esplendor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Minerali s kovinskim ali bleščečim sijajem imajo videz polirane kovinske površine.

sl.wikipedia.org

Po težkih poškodbah in uničenju v drugi svetovni vojni je bila večina notranjosti obnovljena v prvotnem sijaju.

sl.wikipedia.org

Polárni síj ali avróra je sijaj vidne svetlobe v zgornjih delih ozračja, viden ponoči.

sl.wikipedia.org

Benjamin je »sijaj«, avtentičnost in edinstvenost umetnosti tesno povezal z umestitvijo v tradicijo, pri čemer je izločil reprodukcije, ki po njegovem mnenju izstopijo iz tradicije.

sl.wikipedia.org

Njeni črtalasti listi, ki imajo raven rob, so zeleni (s srebrnim sijajem) in navadno urejeni v rozete.

sl.wikipedia.org

Tigrova očesa imajo izrazit svilnat sijaj, ki se zgoščeno pojavi na izmeničnih vodoravnih črtah vzdolž površine kamna.

sl.wikipedia.org

Opisi so zato pogosto kombinacije več sijajev, na primer "stekleno masten" sijaj.

sl.wikipedia.org

Večina starih prijateljev in znancev mu je umrlo, mesti sta tudi izgubili svoj sijaj.

sl.wikipedia.org

Na tanko prevlečena (šemizirana) živila na servirni plošči z aspikom dobijo sijaj in so zaščitena pred oksidacijo.

sl.wikipedia.org

Mehurčki lahko ustvarijo zanimive efekte, na primer zlat sijaj (sijajni obsidian) ali mavrično prelivanje barv (mavrični obsidian).

sl.wikipedia.org