Traductions de „sijaj“ dans le dictionnaire slovène » français

sijáj <-a, -a, -i> SUBST m

sijaj

éclat m

sijaj (blišč)

faste m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi osnutek sestave, ki ga je razkril rentgenski pregled, je bil bolj tradicionalen sestav z vidnim virom božanskega sijaja, ki prihaja z leve strani.

sl.wikipedia.org

Ob stiku z vlažnim zrakom hitro potemni in izgubi sijaj.

sl.wikipedia.org

Pri nanašanju na površine iz nežgane gline lahko terra sig polirajo z mehko krpo ali čopičem, da dosežejo sijaj, ki sega od gladkega svilnatega do visokega sijaja.

sl.wikipedia.org

V ozadju leve table so med sijajem ognjev z zloveščo svetlobo obrisana cerkev, vodnjak, most, dve človeški figuri in kariozna drevesa.

sl.wikipedia.org

Uspel je ponovno obnoviti sijaj cesarstva, ki se je zdel v času njegovega očeta že popolnoma obledel.

sl.wikipedia.org

To je stabilna, majhna zvezda brez jedrskega goriva, ki zaradi gravitacijskega stiskanja še vedno ustvarja bel sijaj in radiacijo.

sl.wikipedia.org

Njeni črtalasti listi, ki imajo raven rob, so zeleni (s srebrnim sijajem) in navadno urejeni v rozete.

sl.wikipedia.org

Na tanko prevlečena (šemizirana) živila na servirni plošči z aspikom dobijo sijaj in so zaščitena pred oksidacijo.

sl.wikipedia.org

Mnogi minerali z mastnim sijajem imajo tudi masten otip.

sl.wikipedia.org

Cesar ni samo potrdil da je posvetni, ampak tudi cerkveni oblastnik in veličastnost in sijaj te stolnice je to samo še poudarila.

sl.wikipedia.org