Traductions de „sijati“ dans le dictionnaire slovène » français

sij|áti <síjem; sijal> imperf VERBE intr

1. sijati (sonce):

sijati

briller

luna sije

la lune brille

2. sijati fig:

sijati

rayonner

sijati od ponosa

rayonner de fierté

Expressions couramment utilisées avec sijati

sijati od ponosa

rayonner de fierté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rekord sunšnih ur je bil dosežen leta 2003, ko je sonce sijalo 3053 ur.

sl.wikipedia.org

Ker se je sonce tako bolje počutilo, začne tudi bolj sijati.

sl.wikipedia.org

Njihove mestne palače so se povečale in sijale na škodo zapuščenih posesti, ki naj bi še vedno zagotavljale prihodek.

sl.wikipedia.org

Tudi zanj je veljalo geslo Španskega imperija, da v imperiju »sonce nikdar ne zaide«, saj je vedno sijalo vsaj v eni izmed kolonij.

sl.wikipedia.org

Nikoli ni videl snega, zima je mrzla in sonce ne sije.

sl.wikipedia.org

Bela golota mesa sije, v nasprotju z modro-zeleno pokrajino dobi rdečkaste odseve.

sl.wikipedia.org

Uro so nastavili na 12:00, ko zadnji žarki sončne svetolobe prenehajo sijati na vrh gore.

sl.wikipedia.org

Odzove se tudi na delce alfa in beta, vendar se od večine scintilatorjev razlikuje po tem, da ne sije v ultravijolični svetlobi.

sl.wikipedia.org

Skozi celo leto sije sonce razen v dveh deževnih obdobjih (maj-avgust; september-januar).

sl.wikipedia.org

Tako predvidevajo, da bo sijalo enako kot doslej še naslednjih 5 milijard let.

sl.wikipedia.org