Traductions de „éclat“ dans le dictionnaire français » slovène

éclat [ekla] SUBST m

1. éclat (fragment):

éclat

drobec m

2. éclat fig (scandale):

éclat

škandal m

3. éclat d'un métal:

éclat

sijaj m

rire aux éclats

pokati od smeha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle représente donc la brillance réelle de l'astre, et non son éclat apparent qui lui dépend de la distance.

fr.wikipedia.org

De nouveaux plateaux d'argiles biodégradables ont été mis au point (moins dangereux quand des éclats sont ingérés par des vaches ou d'autres herbivores).

fr.wikipedia.org

Son éclat était tel que son observation a été rapportée par tous ceux qui vivaient suffisamment au sud pour pouvoir l'observer.

fr.wikipedia.org

Son éclat est vitreux et elle est transparente à translucide.

fr.wikipedia.org

Après quelques semaines d'enquête, l'image de la famille sans histoire semble voler en éclats.

fr.wikipedia.org

L'alimentation électrique est sécurisée de même que la ligne téléphonique et un balisage de nuit ainsi qu'un phare à éclat sont installés.

fr.wikipedia.org

L'éclat métallique vif est perdu par traitement oxydant ou retrouvé par traitement réducteur faible.

fr.wikipedia.org

La solidarité obligée des uns et des autres vole en éclats sous les coups de ce drame.

fr.wikipedia.org

Son but est d'avoir une coupe nette et sans éclats, lors de la découpe des panneaux.

fr.wikipedia.org

A droite, de grands arbres jaunies par l'automne élèvent leurs masses vigoureuses que trouent les éclats d'un ciel nuageux.

fr.wikipedia.org