Traductions de „éclosion“ dans le dictionnaire français » slovène

éclosion SUBST

Entrée d'utilisateur

éclosion

izvalitev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après l'éclosion, c'est encore la femelle seule qui s'occupe des canetons.

fr.wikipedia.org

Les poussins quittent le nid 10 à 12 jours après l'éclosion.

fr.wikipedia.org

Les jeunes râles quittent rapidement le nid après l'éclosion, et les poussins trouvés étaient donc probablement âgés d'un ou deux jours.

fr.wikipedia.org

Après la saison de nidification, c'est-à-dire deux mois après l'éclosion des oisons de l'année, les groupes familiaux ont tendance à se reconstituer.

fr.wikipedia.org

De plus, la douceur du climat influe sur « l’éclosion précoce des oisons et au maintien de la couleur blanche des plumes de nos oies ».

fr.wikipedia.org

L'époque, toutefois, vit aussi l'éclosion de deux genres qui allaient exercer une influence prépondérante au siècle suivant, à savoir la fiction et le journalisme.

fr.wikipedia.org

Mais cette véligère subit une métamorphose avant l’éclosion : elle perd sa coquille et sa masse viscérale saillante.

fr.wikipedia.org

La saison 2009-2010 confirme l'éclosion du club alpin.

fr.wikipedia.org

Les larves mesurent 4 mm à l'éclosion et passent leurs deux premières années près du rivage.

fr.wikipedia.org

Au moment de l’éclosion, la nymphe monte dans la galerie.

fr.wikipedia.org