Traductions de „izvalitev“ dans le dictionnaire slovène » français

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

élection f

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

déménagement m

2. izselitev (iz države):

izselitev

expatriation f

3. izselitev (z območja):

izselitev

migration f

izselítev manjšine

émigration de la minorité

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

exclusion f

izločitev

séparation f

2. izločitev šport:

izločitev

exclusion d'un joueur du terrain

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

krvavitev

hémorragie f

zaustaviti krvavítev iz nosu

arrêter le saignement de nez

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

stvaritev

création f

stvaritev (umetniško delo)

œuvre f d'art

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

distribution f

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

privolitev

consentement m

izvája|ti <-m; izvajal> imperf VERBE trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

réaliser

izvajati

exécuter

izvájati reforme

appliquer les réformes

izvájal je prosti strel žarg

il a tiré le coup franc

2. izvajati ARTS:

izvajati

exécuter

izvajati

interpréter

izváža|ti <-m; izvažal> imperf VERBE trans (izdelke)

izvažati

exporter

izvažati

expédier à l'étranger

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec (dela):

izvajalec (-ka)

exécutant(e) m (f)

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprète mf

izvajálec etnoglasbe

interprète de musique traditionnellle

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vselitev

emménagement m

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

naselitev

colonisation f

naselitev

établissement m

kvalitét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kvaliteta navadno sg (kakovost):

kvaliteta

qualité f

2. kvaliteta (vrlina):

kvaliteta

qualité f

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

otvoritev

ouverture f