Traductions de „exécuter“ dans le dictionnaire français » slovène

exécuter [ɛgzekyte] VERBE trans

1. exécuter a. inform:

exécuter

zagnati

2. exécuter (tuer):

exécuter

usmrtiti

3. exécuter (assassiner):

exécuter

(u)moriti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un processeur est dit multithread s'il est capable d'exécuter efficacement plusieurs threads simultanément.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

Les ordres « pas bouger » et « assis » sont plutôt simples à lui faire exécuter, mais « tourne sur toi-même » est plus difficile car le mouvement nécessite l'intervention de l'entraîneur.

fr.wikipedia.org

D'autres la trouvent aussi belle, qu'elle soit exécutée de la main droite ou de la gauche.

fr.wikipedia.org

Le rassembler permet ensuite d'exécuter bon nombre de figures plus complexes, telles que le piaffer et la cabriole.

fr.wikipedia.org

Balancer un cheval consiste à exécuter alternativement des pas de reculer et des pas en avant.

fr.wikipedia.org

Entre autres, ils s'appuient sur des instructions inscrites dans un code informatique pour auto-exécuter les dispositions d'un accord lorsque les conditions pré-déterminées sont réunies.

fr.wikipedia.org

La sentence est exécutée le 4 février 1947.

fr.wikipedia.org

Après le repas, les enfants exécutent « la danse des moineaux » (suzume odori) en leur honneur.

fr.wikipedia.org

Parmi eux, cinq ont été exécutés le 27 janvier 2010, un sixième le 12 avril 2020.

fr.wikipedia.org