Traductions de „excuse“ dans le dictionnaire français » slovène

excuse [ɛkskyz] SUBST f

1. excuse (raison):

excuse

opravičilo n

2. excuse (prétexte):

excuse

izgovor m

la belle excuse !

dober izgovor!

I . excuser [ɛkskyze] VERBE trans

1. excuser faute, retard:

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

2. excuser:

excuser personne

oprostiti

excuser personne conduite

opravičevati [perf opravičiti]

II . excuser [ɛkskyze] VERBE vpr

s'excuser de qc

opravičiti se za kaj

je m'excuse de vous déranger

oprostite, da motim

Expressions couramment utilisées avec excuse

la belle excuse !

dober izgovor!

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Emma, en revanche, n'a aucune excuse : rien ne justifie ses erreurs, ni influence extérieure, ni provocation, ni immaturité.

fr.wikipedia.org

Pusillanime, il préfère se tenir derrière ses coéquipiers et cherche de nombreuses excuses pour se défiler des combats au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Thelma s'excuse platement de l'avoir appelé, tout en l'aidant pour le fermoir de sa montre bracelet.

fr.wikipedia.org

Sinclair se serait trouvé des excuses pour ne pas se dédire.

fr.wikipedia.org

Antoine s’excuse sur un ton réprobateur, mais continue de proférer des injures.

fr.wikipedia.org

Tout en le nourrissant, elle est fâchée par la vulgarité de certains passages et renverse de la soupe sur lui, mais elle s'excuse.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres du groupe publient des mots d'excuses à la suite de ces révélations.

fr.wikipedia.org

Certains réclament sa démission malgré les excuses qu'il a présentées.

fr.wikipedia.org

La profondeur, la fréquence et la durée du salut augmentent avec la sincérité de l'excuse et la sévérité de l'offense.

fr.wikipedia.org

Ces prédictions devinrent rapidement une excuse au commerce de poison qu'elle vendait aux plus riches clients.

fr.wikipedia.org