Traductions de „naselitev“ dans le dictionnaire slovène » français

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

naselitev

colonisation f

naselitev

établissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ogrožajo jih tudi odplake, naselitve obal, odstranjevanje zemlje in še veliko več.

sl.wikipedia.org

Leta 1425 se je začela kolonizacija in naselitev otokov.

sl.wikipedia.org

Naselitev je relativno gosta, najpogostejša oblika naselij so zaselki in samotne kmetije.

sl.wikipedia.org

Naselitev v skeletne mišice povzroči pekoče bolečine, naselitev v trebušno prepono (diafragmo) pa oteži dihanje.

sl.wikipedia.org

Stotine ljudi ima možnost naselitve v templju, kjer lahko vadijo v bližini relikviarija in njegovi večni prisotnosti.

sl.wikipedia.org

Naselja ob reki so bila zgrajena na stranskih morenah, sama struga pa je bila močvirnata in poplavljena, zato neprimerna za naselitev.

sl.wikipedia.org

Ustne vode ne morejo odstraniti že pritrjenih kolonij bakterij (zobnih plakov), lahko pa preprečijo njihovo ponovno naselitev.

sl.wikipedia.org

Med prvo naselitvijo je tja prišlo okoli sto ljudi, ki so se kasneje naselili tudi v bližnji okolici (v Žlebini).

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja telov lahko razkrijejo arhitekturo in namen zgradb in obdobja naselitev.

sl.wikipedia.org

Spreobrnitev iz nomadstva in poganstva v stalno naselitev in krščanstvo sta odprla pot novim umetniškim izrazom, na primer arhitekturi, predvsem cerkveni, in spremljajoči dekorativni umetnosti, na primer freskam.

sl.wikipedia.org