Traductions de „réaliser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . réaliser [ʀealize] VERBE trans

1. réaliser:

réaliser projet, rêve

uresničiti

réaliser projet, rêve désir

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. réaliser travail:

réaliser

opraviti

3. réaliser (se rendre compte de):

réaliser

zavedeti se

II . réaliser [ʀealize] VERBE vpr

réaliser vœu:

se réaliser

uresničiti se

Expressions couramment utilisées avec réaliser

se réaliser

uresničiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Akbar réalisa ainsi le souhait de son épouse d'élever un empereur moghol.

fr.wikipedia.org

Pour réaliser des poupées qui pouvaient être lavables, le tissu fut recouvert de mousseline pour imiter l’aspect de la peau.

fr.wikipedia.org

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

En 2012, le projet n'est toujours pas réalisé dû à des retards administratifs.

fr.wikipedia.org

Son invention mena rapidement au développement de l'oscilloscope, qui plus tard allait permettre de réaliser les tubes cathodiques des téléviseurs, puis des premiers écrans d'ordinateurs.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe budgétaire du club pour réaliser ce projet est évalué à 300 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette dernière est réalisée d'une manière traditionnelle, le plus souvent, sans un conditionnement approprié pour lutter contre les déprédateurs et autres destructeurs de récolte.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de jeux vidéo sur le shōgi ont été réalisés.

fr.wikipedia.org

La livraison de l'améthyste devait se réaliser en mer, rendant alors indispensable l'usage d'un hydravion.

fr.wikipedia.org