Traductions de „réaliser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . réaliser [realize] VERBE trans

1. réaliser:

réaliser

实现

2. réaliser:

réaliser

导演(电影、电视等)

3. réaliser:

réaliser

明白，认识清楚，确知

4. réaliser:

réaliser

变卖，出售

réaliser

贴现

5. réaliser MUS:

réaliser

(古代乐谱上根据数字低音)标出整个和弦

II . réaliser [realize] VERBE pron se réaliser

1. réaliser:

se réaliser

实现

se réaliser fig

表达

2. réaliser:

se réaliser

获得发展

Expressions couramment utilisées avec réaliser

se réaliser

实现

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des dizaines de jeux vidéo sur le shōgi ont été réalisés.

fr.wikipedia.org

Après les audiences faiblissent pour réaliser des scores en dessous de 5 mliions de téléspectateur.

fr.wikipedia.org

Une agitation lente, la mise sous vide, le barbotage, la sonication, le chauffage, le refroidissement et la séparation membranaire sont les principales méthodes utilisées pour réaliser un dégazage.

fr.wikipedia.org

En 2012, le projet n'est toujours pas réalisé dû à des retards administratifs.

fr.wikipedia.org

Certains mots ont un /ə/ sous-jacent, mais il n’est jamais prononcé ə : selon les cas, il est réalisé [o] ou n’est pas prononcé.

fr.wikipedia.org

Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.

fr.wikipedia.org

Aucun de ces portages n'a été réalisé par l'équipe originale, déjà affairée au développement du second épisode.

fr.wikipedia.org

Utilisé pour réaliser des produits comme les saucisses, les sauces barbecue, chips goût fumé, etc.

fr.wikipedia.org

Tous les films ont été réalisés en 16 mm, format qui devait permettre des tournages légers.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org