Traductions de „désir“ dans le dictionnaire français » slovène

désir [deziʀ] SUBST m

1. désir (envie, souhait):

désir

želja f

2. désir (appétit sexuel):

désir

poželenje n

Expressions couramment utilisées avec désir

résister à un désir

upreti se želji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le travestissement relève de l'apparence, ou du désir de la camper, au contraire à la transidentité qui relève de l'identité de la personne.

fr.wikipedia.org

Le désir et l'aversion structurent le moi et l'obligent à se perfectionner pour mieux arriver à ses fins matérielles.

fr.wikipedia.org

Une situation de logement sûr est liée à un désir d'enfant plus important.

fr.wikipedia.org

Répression : un désir vient de l'inconscient, passe dans la conscience et est renvoyé dans l'inconscient.

fr.wikipedia.org

Ses paroles abordent les thèmes de l'amour, du désir, de la crainte et de la nostalgie.

fr.wikipedia.org

On lui répond avec une mollesse qui indique le désir d'en voir bientôt faire une seconde.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'agencement va permettre de prendre en compte les processus concrets et matériels de création de désirs.

fr.wikipedia.org

Sa licence de lettres en poche (1974), le jeune homme devient enseignant, refoulant son désir d’écrire.

fr.wikipedia.org

Dans la métaphore poétique, le duende habite donc les entrailles et tisse une couture diaphane entre la chair et le désir.

fr.wikipedia.org