Traductions de „éclaircir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . éclaircir [eklɛʀsiʀ] VERBE trans

éclaircir

posvetliti

II . éclaircir [eklɛʀsiʀ] VERBE vpr

1. éclaircir (se dégager):

s'éclaircir

(z)jasniti se

2. éclaircir (rendre plus distinct):

s'éclaircir la gorge

odhrkati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tension dramatique y est en effet palpable jusqu'au dénouement final qui apporte une éclaircie.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a le face dorsale noirâtre s’éclaircissant sur les flancs.

fr.wikipedia.org

J'ai éclairci les pierres près des pieds d'un guerrier, et le personnage a surgi de la toile.

fr.wikipedia.org

À Venise, l'eau des canaux s'est éclaircie, avec un courant plus fort et une meilleure visibilité des poissons.

fr.wikipedia.org

Cette espèce présente une peau gris foncé sur le dessus, qui s'éclaircit sur les flancs pour être presque blanche au ventre.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc pas imaginer créer un vin rosé de qualité en éclaircissant la couleur d’un vin rouge.

fr.wikipedia.org

Elles s'éclaircissent au fur et à mesure de la floraison.

fr.wikipedia.org

Une petite quantité de poudre de curcuma est également ajoutée pour éclaircir la couleur et prévenir le gonflement.

fr.wikipedia.org

Dans un sens large on peut considérer que le balivage est un type d'éclaircie.

fr.wikipedia.org

Les causes de cette rupture sont encore inconnues et restent à éclaircir.

fr.wikipedia.org