Traductions de „resplandor“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

esplendor [esplen̩ˈdor] SUBST m

esplendor

sijaj m

esplendor

blišč m

resplandecer [rresplan̩deˈθer]

resplandecer

svetiti se

resplandecer (reflejar)

bleščati se

resplandecer de alegría

žareti od sreče

respaldo [rresˈpal̩do] SUBST m

respaldo

podpora f

respaldar [rrespal̩ˈdar] VERBE trans

1. respaldar (apoyar):

respaldar

podpirati

2. respaldar (proteger):

respaldar

varovati

responder [rrespon̩ˈder] VERBE intr

1. responder (contestar):

responder

odgovarjati [perf odgovoriti]

el perro responde al [o por el] nombre de...

pes sliši na ime ...

2. responder (contradecir):

responder

ugovarjati

no respondas a tus padres

ne ugovarjaj staršem

3. responder (corresponder):

responder

ustrezati

4. responder (ser responsable):

responder

biti odgovoren

los padres responden por sus hijos

starši odgovarjajo za svoje otroke

5. responder (garantizar):

responder

zagotavljati

responder de una deuda

jamčiti za dolg

desplante [desˈplan̩te] SUBST m (dicho, acto arrogante)

desplante

predrznost f

desplazar [desplaˈθar] VERBE trans

1. desplazar (muebles):

desplazar

premikati [perf premakniti]

2. desplazar (de un cargo, una función):

desplazar

premestiti

desplazado (-a) [desplaˈθaðo] ADJ

desplazado (-a)

odrinjen

se siente desplazado en su nuevo puesto de trabajo

na novem delovnem mestu se počuti odrinjenega

respetar [rrespeˈtar] VERBE trans

1. respetar (honrar):

respetar

spoštovati

hacerse respetar

pridobiti si spoštovanje

2. respetar (considerar):

respetar

upoštevati

3. respetar (cumplir):

respetar

izpolniti

respirar [rrespiˈrar] VERBE intr

respirar

dihati

respirar aliviado

oddahniti se

sin respirar fig

brez oddiha

respecto [rresˈpekto] SUBST m

respecto

kar se tiče ...

respecto

kar zadeva to

respecto

s tega vidika

respecto

glede na to

respecto

nočem reči ničesar v zvezi s tem

respectar [rrespekˈtar] VERBE intr

respectar

tikati se

por [o en] lo que respecta a él...

kar se tiče njega ...

planeador [planeaˈðor] SUBST m

planeador

jadralno letalo n

trasplante [trasˈplan̩te] SUBST m (órgano)

trasplante

presaditev f

respeto [rresˈpeto] SUBST m

respeto

spoštovanje n

falta de respeto

pomanjkanje spoštovanja

I . restar [rresˈtar] VERBE intr

restar

manjkati

aún restan algunos días para finalizar el año

še nekaj dni je do konca leta

II . restar [rresˈtar] VERBE trans

restar

zmanjšati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un crepúsculo cegador hundía todo aquello en un resplandor deslumbrante.

www.elortiba.org

Entretanto, seguiré transitando por esos caminos dorados que, al atardecer, retienen el resplandor del día.

zambullida.wordpress.com

Los primero que sintió fue un intenso resplandor y después quedó inconsciente.

diariodeunteleco.wordpress.com

Estábamos al lado de un arroyo, donde una garza buscaba peces bajo el resplandor lunar.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Y el resplandor crece, permeando, saturando cada forma de vida.

mialmadediamante.blogspot.com

El oxígeno en la sangre hace que su piel brille y esto seguramente se sumará al resplandor de tu piel.

centros.saludestetica.org

Se ensalza el resplandor y la incorruptibilidad de la sabiduría (v. 12).

bibliadenavarra.blogspot.com

En esos casos, además, el resplandor heráldico de su rostro aumentaba, como si se hubiera arrojado carbón de piedra en antracita.

www.sisabianovenia.com

Hoy nos sentimos honrados con el resplandor de su presencia.

ellibano.com.ar

No había ninguna alegría en el resplandor del sol.

www.elortiba.org