Traductions de „premikati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE trans (prestavljati)

premikati

mover

II . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE pron premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

moverse

premíkati se naprej

ir (hacia) adelante

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

avanzar

delo se nikamor ne premíka

el trabajo no avanza

Expressions couramment utilisées avec premikati

nèslíšno se premikati

moverse silenciosamente

premíkati se naprej

ir (hacia) adelante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Argumentiral je, da je duša vzrok za gibanje ljudi in živali, zato se more tudi sama premikati, saj se tisto, kar premika druge stvari, mora tudi samo premikati.

sl.wikipedia.org

Najbrž izhaja iz latinske predpone mas- (moško, možato) in glagola turbare (motiti, silno premikati).

sl.wikipedia.org

Ko so se plasti mulja in prsti dovolj razrahljale, so se začele premikati in odnašati s sabo celoten material, vključno z nasipi.

sl.wikipedia.org

Maja 2008 so inženirji sporočili, da je bil stolp stabiliziran tako, da se je prvič v svoji zgodovini nehal premikati.

sl.wikipedia.org

Običajno se premika po tleh, čeprav lahko leti, pri čemer glasno brenči.

sl.wikipedia.org

Pomembna novost njegovega daljnogleda je bila, da so ga lahko usmerili proti kateremu koli predmetu na nebu, ne da bi se moral opazovalec premikati.

sl.wikipedia.org

Nadia histerično pripoveduje da ''tisto'' potrebuje elektriko, da se premika po ladji in skuša prepričati posadko naj izklopijo elektriko.

sl.wikipedia.org

Zračne gmote, ki lahko v dolžino merijo nekaj tisoč kilometrov, se premikajo z enega konca planeta proti drugemu.

sl.wikipedia.org

Meritve gibanja določa planetovo orbitalno periodo, velikost premika pa omogoča računanje spodnje meje planetove mase.

sl.wikipedia.org

V tem primeru pa je možno premikati oko.

sl.wikipedia.org