Traductions de „siente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . sentar [sen̩ˈtar] VERBE intr

sentar (producir efecto)

dobro/slabo deti

sentar (producir efecto)

počitek se mi je prilegel

sentar (comida, bebida)

kava mi ni dobro dela

II . sentar [sen̩ˈtar] VERBE trans (a un asiento)

sentar

posaditi

III . sentar [sen̩ˈtar] VERBE pron

sentar sentarse:

sentarse

usesti se

¡siéntate!

sedi!

I . sentir [sen̩ˈtir] irr VERBE trans

1. sentir (con sentidos):

sentir

čutiti

sentir

občutiti

siento frío

zebe me

2. sentir (lamentar):

sentir

obžalovati

lo siento mucho

zelo mi je žal

siento que... +subj

škoda, da ...

siento que... +subj

žal mi je, da ...

II . sentir [sen̩ˈtir] irr VERBE pron

sentir sentirse:

sentirse

počutiti se

Expressions couramment utilisées avec siente

se siente desplazado en su nuevo puesto de trabajo

na novem delovnem mestu se počuti odrinjenega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la depresión, el proceso se debilita; el paciente siente dolor sin que haya estimulo doloroso.

carlosfelice.com.ar

Como cohibido por lo que siente se marcha.

www.angelfire.com

Para descubrir lo que se siente allí antes de ser concursante.

www.todostartups.com

Sin duda, cuando me conformo a él plenamente, esta coacción no se siente o se siente poco, ya que es inútil.

www.educar-argentina.com.ar

Lento, el tiempo se escurre, mientras el anciano siente en todo su cuerpo el bamboleo de la camilla.

www.druzhba.eu

Pero hacia el hombre vuelve siempre a empujarme mi vehemente voluntad de crear; así se siente impulsado el martillo hacia la piedra.

www.nietzscheana.com.ar

No obstante, se siente muy orgulloso de ser nieto de tan ilustre escritor.

vivirencaracas2.blogspot.com

El chico siente que el aire caliente le perfora la nariz y lo sofoca.

preguntasconmisterio.blogspot.com

Hace un ruido como una grapadora y el recipiente solo siente una presión leve.

na-pr.com

Por ello, puede llegar a ser susceptible y sentirse herido si en un momento dado se siente excluido.

www.espaciokpop.com