Traductions de „obžalovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obžal|ováti <obžalújem; obžalovàl> imperf VERBE trans

obžalovati

lamentar

obžalovati

arrepentirse

to boste še obžalovali! fig

¡os vais a arrepentir de esto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konservativen v svojih družbenih odnosih, je obžaloval škandale, ki so jih ustvarile razstave, pa tudi javnost in oglaševanje, ki so ga iskali njegovi kolegi.

sl.wikipedia.org

Mori ga vest, silno obžaluje vse in hoče nazaj.

sl.wikipedia.org

Prvi se pojavi že v uvodnih verzih, naslednja pa v naslovih osrednjih poglavij in v zaključnih verzih, v katerih obžaluje despotovo smrt.

sl.wikipedia.org

Izbiro slednje obžaluje zaradi neuporabnosti in bi raje izbrala angleščino.

sl.wikipedia.org

Lovšin sicer ob 30-letnici države obžaluje, da ga na proslave nikoli niso vabili.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je zavedel, da so zaradi njegovega dejanja otroci kopačev izgubili očete, je svoje dejanje obžaloval.

sl.wikipedia.org

Teen pop pesem govori o dekletu, ki po prekinitvi zveze to obžaluje in si želi, da bi bila zopet skupaj s svojim fantom.

sl.wikipedia.org

Globoko obžalujem vsako škodo, ki je bila morebiti storjena v dogodkih, ki so privedli do te odločitve.

sl.wikipedia.org

Podobne dosežene ambicije opišejo tudi udeleženke srednje generacije in omenijo, da obžalujejo, da niso dosegle več raznovrstnih ambicij, ki so si jih postavile.

sl.wikipedia.org

Pisatelj bi želel zvrniti krivdo za »nenadno« papeževo smrt na dučeja, vendar obžaluje, da za to ni mogel najti dokazov.

sl.wikipedia.org