Traductions de „čutiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . čutí|ti <-m; čutil> imperf VERBE trans

čutiti

sentir

zaradi mraza ne čutím več nog

por el frío ya no siento los pies

kaj čutíš do njega?

¿qué sientes por él?

II . čutí|ti <-m; čutil> imperf VERBE pron

čutiti čutíti se:

čutíti se

sentirse

čutíl se je močnega

se sentía fuerte

Expressions couramment utilisées avec čutiti

čutiti gnév do koga

sentir indignación hacia alguien

čutiti simpatíjo do koga

sentir simpatía por alguien

čutiti odpòr do ...

sentir asco hacia [ali de]

čutiti antipatíjo do koga

sentir antipatía por [ali hacia] alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začel sem čutiti, da smo (sekstet) igrali težko zvrst glasbe in postal sem utrujen od vsega težkega.

sl.wikipedia.org

Prvotno so imele vodne postelje trdi okvir, v katerem je bilo eno vodno jedro, zato je bilo moč čutiti tresljaje oziroma valovanje ob premikanju na postelji.

sl.wikipedia.org

Aoyama pijačo popije in začne čutiti učinke mamila.

sl.wikipedia.org

Za njenim treznim, skoraj brutalnim realizmom je vedno čutiti vprašanja brez odgovora.

sl.wikipedia.org

So zelo navezani na človeka, potrebujejo njegovo bližino in se želijo čutiti kot del družine.

sl.wikipedia.org

Njegovo moč in vpliv pa je bilo čutiti po celotnem indijskem polotoku zaradi mogulske vojaške, politične, kulturne in ekonomske prevlade.

sl.wikipedia.org

V njej je čutiti močan vpliv upoštevanja zakonov – zaradi legalističnega sistema v dinastiji Čin.

sl.wikipedia.org

V njegovem glasu je bilo čutiti hripavost in imel je dolg vrat.

sl.wikipedia.org

Vpliv morja je čutiti le v vročih poletnih dneh, ko iz morja zapihajo hladnejši vetrovi.

sl.wikipedia.org

Pesmi so sveže, neposredne, učinkovite, v njih je čutiti pristnost ljudske pesmi in so pogosto izvajane.

sl.wikipedia.org