Traductions de „konca“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

težavam ni videti kônca

no veo el final de estos problemas

do konca márca

hasta finales de marzo

pokadíti cigareto do konca

fumar un cigarillo

od začétka do konca

desde el principio hasta el final

brez konca razprédati o problemih

hablar sin fin sobre los problemas

razstava je na oglèd do konca maja

se puede visitar la exposición hasta fines de mayo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato so uporabljali vino za sterilizacijo vode in to vse do konca 19.stoletja.

sl.wikipedia.org

Med poznoantičnimi najdbami je pomemben depo železnega orodja iz konca 6. stoletja.

sl.wikipedia.org

To mu je avstrijska oblast zamerila in ga poslala kot navadnega vojaka na koroško fronto, kjer je ostal do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

Od konca 16. stoletja so bile nizozemske utrdbe v celoti zgrajene iz zemlje, pokrite z rušo in obdane z jarki.

sl.wikipedia.org

Na ključnici opisujemo telo (corpus) in dva konca.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začela madžarizacija nemadžarskih narodnosti ali t. i. asimilacijska politika, ki so jo podpirale vse vlade do konca 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Do konca stoletja so bili v samostanu navzoči spori, širile so se govorice o neprimernem življenju, kar je privedlo do odstavitve priorice leta 1495.

sl.wikipedia.org

Kot je videti v starih zapisnikih, se do konca 2. svetovne vojne ni včlenila niti ena ženska.

sl.wikipedia.org