Traductions de „ustrezati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ustréza|ti <-m; ustrezal> imperf VERBE trans

1. ustrezati (biti v skladu s čim):

ustrezati

corresponder

ustrezati

cumplir

ustrézati merilom

satisfacer los criterios

2. ustrezati (biti ustrezen):

ustrezati

convenir

ustrezati

venir [ali ir] bien

predlagani termin mi ustréza

la hora propuesta me va bien

Expressions couramment utilisées avec ustrezati

ustrézati merilom

satisfacer los criterios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsota dveh intervalov mora ustrezati dvanajstim poltonom, tj. oktavi (npr. m2 + v7 = č8).

sl.wikipedia.org

Pravilno sestavljeni dnevni jedilniki morajo priporočilom ustrezati tudi glede hranilne in enrgijske gostote.

sl.wikipedia.org

Sedemnajst velikih ogledal ustreza istemu številu ločnih oken na vrtni fasadi.

sl.wikipedia.org

Kritiki novega videza trdijo, da bi barvi oznake države in dvoglavega orla morali ustrezati barvam albanske zastave.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je pokazalo, da je skupina enakokrilcev polifiletska in ta delitev ni več ustrezala.

sl.wikipedia.org

Njihovi nasprotniki pa so bili mnenja, da se mora jezik odzvati na duh časa, ustrezati potrebam okolja in se razvijati.

sl.wikipedia.org

Pri naravni uglasitvi velika sekunda ustreza najmanj dvema frekvenčnima razmerjema: 9/8 (veliki ton) in 10/9 (mali ton), ki se razlikujeta v sintonični komi.

sl.wikipedia.org

Cement, ki pa ustreza zahtevam finosti, pa se transportira in shranjuje v silosih cementa.

sl.wikipedia.org

Mladi vojvoda ni imel ne okusa niti nadarjenosti za matematiko ali znanost, tako da si kot učenec in učitelj sploh nista ustrezala.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org