Traductions de „ustreči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ustré|či <-žem; ustregel> perf VERBE trans

1. ustreči (osebi):

ustreči

complacer

2. ustreči (zahtevi):

ustreči

satisfacer una petición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oče je njeni prošnji ustregel, a jo posvaril, da je njena lepota v nasprotju z njenimi željami.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega pa ni mogoče, da bi vedno ustregla vsem.

sl.wikipedia.org

Vrag mu je ustregel tako, da se je spremenil v kovanec, s katerim bi kovač plačal pijačo.

sl.wikipedia.org

So intuitivni in občutljivi glede razpoloženja njihovega lastnika in mu želijo ustreči.

sl.wikipedia.org

Naravnost pove, da je z gazelami želel ustreči okusu svoje izvoljenke.

sl.wikipedia.org

Entlebuški planšarski pes je blage in ljubeznive narave, vedno pripravljen ustreči.

sl.wikipedia.org

Počasnela: krčmarjeva hči, ki je zaljubljena v Žvižgača in mu zato rade volje ustreže v kakršnikoli uslugi.

sl.wikipedia.org

Centralistične stranke so samo v malenkostih ustregle opoziciji in niso odstopale od začrtanih ciljev.

sl.wikipedia.org

Subedej je njihovi prošnji ustregel, s knezi pa ni imel milosti in jih je po mongolski navadi kot plemiče obsodil na smrt brez prelivanja krvi.

sl.wikipedia.org

Martin mu je ustregel, pogosto z dvojnim snemanjem ali drugimi tehnikami.

sl.wikipedia.org