Traductions de „ustreči“ dans le dictionnaire slovène » français

ustré|či <-žem; ustregel> perf VERBE trans

1. ustreči (osebi):

ustreči

concéder à

2. ustreči (zahtevi):

ustreči

acquiescer à une demande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opat ga prijazno sprejme, ga pohvali kot vzornega sina in je takoj pripravljen ustreči njegovi prošnji.

sl.wikipedia.org

Oče je njeni prošnji ustregel, a jo posvaril, da je njena lepota v nasprotju z njenimi željami.

sl.wikipedia.org

Entlebuški planšarski pes je blage in ljubeznive narave, vedno pripravljen ustreči.

sl.wikipedia.org

So intuitivni in občutljivi glede razpoloženja njihovega lastnika in mu želijo ustreči.

sl.wikipedia.org

Ve pa tudi kje so meje in do kje lahko ustreže svoji vnukinji, da je le ne bi preveč razvajal.

sl.wikipedia.org

Glavni lik je sonce, ki ga je ves čas zeblo, predvsem zaradi nazadovoljstva (hotel je ustreči vsem, a ni mogel).

sl.wikipedia.org

Subedej je njihovi prošnji ustregel, s knezi pa ni imel milosti in jih je po mongolski navadi kot plemiče obsodil na smrt brez prelivanja krvi.

sl.wikipedia.org

Martin mu je ustregel, pogosto z dvojnim snemanjem ali drugimi tehnikami.

sl.wikipedia.org

Beneški senat je o tem razpravljal 25. junija 1425, a prošnji ni ustregel.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega pa ni mogoče, da bi vedno ustregla vsem.

sl.wikipedia.org