Traductions de „concéder“ dans le dictionnaire français » slovène

concorder [kɔ͂kɔʀde]

concorder VERBE intr:

concorder

ujemati se

concerner [kɔ͂sɛʀne]

concerner VERBE trans:

concerner

zadevati

cela ne vous concerne pas

to se vas ne tiče

concerter [kɔ͂sɛʀte]

concerter VERBE vpr:

se concerter sur qc

posvetovati se glede česa

I . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VERBE trans

1. concentrer (fixer son attention sur qc):

concentrer

osredotočiti

2. concentrer (rassembler):

concentrer

kopičiti

II . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VERBE vpr

se concentrer sur qn/qc

osredotočiti se na koga/kaj

concentré(e) [kɔ͂sɑ͂tʀe] ADJ

1. concentré (condensé):

concentré(e)

zgoščen

lait concentré

kondenzirano mleko

2. concentré (attentif):

concentré(e)

osredotočen

concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. concevoir soutenu:

concevoir

občutiti

2. concevoir (considérer):

concevoir

smatrati

3. concevoir (élaborer):

concevoir

zasnovati

4. concevoir (comprendre):

concevoir

razumeti

concilier [kɔ͂silje]

concilier VERBE trans:

concilier

uskladiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de la journée d'entame du deuxième tour, les trois leaders concèdent un match nul.

fr.wikipedia.org

Elle concède avoir aidé faire disparaitre le corps, avec le même scénario que celui décrit par son fils.

fr.wikipedia.org

Dans pratiquement tous les cas, les relégués sont assez rapidement repérés car concédant un retard vite insurmontable.

fr.wikipedia.org

Il dut pour cela vendre des terres, concéder octrois et régales à ses barons.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s’écarte de l’objet purement objectif pour s’attacher à ce que l’adversaire en a dit ou concédé.

fr.wikipedia.org

Soit dans un emplacement concédé, c’est-à-dire une « concession » à durée déterminée du terrain communal, payante selon la durée et la surface de sol concédé.

fr.wikipedia.org

Le retrait de points concédé par le matricule 26 en fin de saison précédente est jugé « non réglementaire ».

fr.wikipedia.org

L'auteur apporte les modifications conseillées afin, concède-t-il, d'« éviter la caricature ».

fr.wikipedia.org

Concédant 0 s 66 après le premier run, elle commet une erreur dans la seconde et doit s'incliner, ne pouvant poursuivre la compétition.

fr.wikipedia.org

Après un retour à 2-1, ils concèdent, lors du match 4, 58 points d'avance à leurs adversaires (121-63).

fr.wikipedia.org