Traductions de „glede“ dans le dictionnaire slovène » français

I . gledé ADV

glede

en ce qui concerne

glede

compte tenu de

glede

à part cela

glede

en dehors de cela

glede

puisqu'il est jeune

II . gledé PRÉP +gén

glede

en ce qui concerne

pričakovanja gledé kariere

attentes quant à la carrière

gledé denarja

concernant l'argent

Expressions couramment utilisées avec glede

gledé denarja

concernant l'argent

biti si enôten glede ...

être d'accord à propos de...

glede na razmére

étant donné la situation

pričakovanja gledé kariere

attentes quant à la carrière

glede študija je še nèodlóčen

il n'a pas encore pris de décision au sujet des études

premíslil si je glede potovanja

il a décidé de ne pas partir en voyage

glede tega se strínjamo z vami

nous partageons votre avis sur ce point

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede tega je stroka precej polarizirana: nekateri raziskovalci to interpretirajo kot znak nedokončanosti dela, drugi pa postulirajo, da je bil zaključek nameren.

sl.wikipedia.org

Rešitev je vidil v kreiranju enotne gledališke družine, ki bi najprej enakopravno in brez osebne prizadetosti razčistila s sabo glede bodoče vsebinske in interpretativne podobe svoje ustanove.

sl.wikipedia.org

V teoretičnih okvirih lahko med osebnimi akcijskimi konstrukti razlikujemo glede na časovno omejenost ter širino posameznega osebnega akcijskega konstrukta.

sl.wikipedia.org

Glede na raziskavo, ki so jo avstralski in kitajski raziskovalci opravili leta 2008 v več kitajskih mestih je razvidno, da se migrantom še vedno splača delati v mestih.

sl.wikipedia.org

Kvadrupolni in oktopolni (l = 3) način imata še posebej nepojasnjeno medsebojno usmeritev in usmeritev glede na ekliptično ravnino, kar včasih imenujejo os zla.

sl.wikipedia.org

Ena posledica je, da zunanje magnetno polje povzroča navor na magnetni moment elektrona, kar je odvisno od njegove usmerjenosti glede na polje.

sl.wikipedia.org

Umetna in močno preoblikovana vodna telesa se razvrstijo v tip glede na deskriptorje, ki opisujejo njim najbolj podobno vrsto površinske vode.

sl.wikipedia.org

Sestavlja ga 282 zakonov, s stopnjujočimi se kaznimi, glede na družbeni status, spol, status sužnja, ipd.

sl.wikipedia.org

Glede na pritisk tolkala, oddaljenosti tolkala od stene posode in površine, na kateri leži posoda, lahko slišimo različne tone, poleg osnovnega tudi tone višjih frekvenc.

sl.wikipedia.org

Govoril je o obstoju različnih pomenov izraza »racionalnost« glede na način vedenja ljudi.

sl.wikipedia.org