Traductions de „ustrezati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ustréza|ti <-m; ustrezal> imperf VERBE trans

1. ustrezati (biti v skladu s čim):

ustrezati

entsprechen

ustrézati merilom

den Kriterien entsprechen

2. ustrezati (biti všeč):

ustrezati

zusagen

ustrezati

gefallen

knjiga mi ustréza

das Buch sagt mir zu

Expressions couramment utilisées avec ustrezati

ustrézati merilom

den Kriterien entsprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da podjetje pridobi znak, mora ustrezati 37-im obveznim kriterijem.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org

Zlasti tako, da bo ustrezalo njihovim trenutnim potrebam in zmožnostim.

sl.wikipedia.org

Sedemnajst velikih ogledal ustreza istemu številu ločnih oken na vrtni fasadi.

sl.wikipedia.org

Petstopenjski pristop vključuje elemente obvladovanja tveganj, ki bi morali zadoščati in ustrezati večini malim in srednje velikih podjetjem.

sl.wikipedia.org

V središču stoji dama, ki ustreza etničnim zahtevam viteške ljubezenske pesnitve.

sl.wikipedia.org

Cement, ki pa ustreza zahtevam finosti, pa se transportira in shranjuje v silosih cementa.

sl.wikipedia.org

Pri naravni uglasitvi velika sekunda ustreza najmanj dvema frekvenčnima razmerjema: 9/8 (veliki ton) in 10/9 (mali ton), ki se razlikujeta v sintonični komi.

sl.wikipedia.org

Dejanja kapitana so bila priznana kot kompetentna, ukrepi za reševanje ljudi s strani posadke pa so ustrezali vsem zahtevam.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je pokazalo, da je skupina enakokrilcev polifiletska in ta delitev ni več ustrezala.

sl.wikipedia.org