Traductions de „vračal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE trans

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE pron

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

vráčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vračka → vrač:

Voir aussi : vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrač (ka)

curandero(-a) m (f)

vrač (ka)

hechicero(-a) m (f)

vrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrana → vran:

Voir aussi : vrán

vrán <-a, -a, -i> SUBST m

vran

cuervo m

vrát|a <--> SUBST nt plur

1. vrata:

vrata

puerta f

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

2. vrata šport:

vrata

portería f

vrata

arco m

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

vratar (ka)

arquero(-a) m (f)

vratar (ka)

guardameta mf

vrtáč|a <-e, -i, -e> SUBST f geo

vrtača

dolina f

vráč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrač (ka)

curandero(-a) m (f)

vrač (ka)

hechicero(-a) m (f)

fráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

frača

honda f

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

pierna f de cerdo

vréč|a <-e, -i, -e> SUBST f

vreča

bolsa f

spalna vréča

saco de dormir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na terminološko področje se je vračal tudi v raznih člankih objavljenih v revijah.

sl.wikipedia.org

Klasičen bumerang za boj in lov se (kljub splošnemu zmotnemu mnenju) ni vračal k metalcu.

sl.wikipedia.org

Precejšen del avstro-ogrske armade se je vračal preko slovenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

On se je velikokrat vračal pozno domov, zato je ona, da bi se zamotila, začela pisati.

sl.wikipedia.org

Klasičen bumerang za boj in lov se ni vračal nazaj k metalcu.

sl.wikipedia.org

Med letom 1800 in 1806 je večinoma izdajal krajša dela, v katerih se je vračal k izvorom svojega vedoslovja in polemiziral z romantiki.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko se je najraje vračal v izročilo klasičnih mitov in srednjeveških legend, ki so mu pomagali pri ustvarjanju sanjskega in brezčasnega vzdušja.

sl.wikipedia.org

Da bi spodbudili dinamično denarno gospodarstvo in zadostili povpraševanju, ki ga je ustvarilo razširjeno državno financiranje, je v gospodarstvo tudi vračal več denarja.

sl.wikipedia.org

Tudi dela nabožne vsebine niso bila redka, pogosto pa se je vračal k bajeslovnim zgodbam.

sl.wikipedia.org

Ko se je ves užaljen vračal domov je z repom dvakrat močno udaril ob steno.

sl.wikipedia.org