Traductions de „guardameta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

guardacostas [gwarðaˈkostas] SUBST m

guardacostas

čoln m obalne patrulje

guardarropa [gwarðaˈrropa] SUBST m

guardarropa

garderoba f

guardilla [gwarˈðiʎa] SUBST f

1. guardilla (cuarto):

guardilla

podstrešje n

2. guardilla (ventana):

guardilla

strešno okno n

guardería [gwarðeˈria] SUBST f

guardería

(otroški) vrtec m

guarda¹ [ˈgwarða] SUBST f

guarda

straža f

guarda

čuvanje n

ángel de la guarda

angel varuh

I . guardar [gwarˈðar] VERBE trans

1. guardar (vigilar):

guardar

čuvati

guardar

stražiti

2. guardar (proteger):

guardar

varovati

guardar el ganado de los lobos

varovati živino pred volkovi

3. guardar (conservar):

guardar

hraniti

4. guardar (ahorrar):

guardar

prihraniti

5. guardar (loc):

guardar

ležati v postelji zaradi bolezni

guardar

molčati

II . guardar [gwarˈðar] VERBE pron

guardar guardarse:

guardarse

paziti se

guardarse

varovati se

guárdate de tus enemigos

pazi se svojih sovražnikov

guardia¹ [ˈgwarðja] SUBST f

1. guardia (vigilancia):

guardia

straža f

guardia

varovanje n

2. guardia (grupo de personas):

guardia

straža f

3. guardia (turno):

guardia

katera lekarna je dežurna?

4. guardia (instituciones):

guardia

(španska) civilna straža

guardia

mestna policija

guardia

biti na preži

aguardiente [aɣwarˈðjen̩te] SUBST m

aguardiente

žganje n

guardabarros [gwarðaˈβarros] SUBST m

guardabarros

blatnik m

guardaespaldas [gwarðaesˈpal̩das] SUBST mf

guardaespaldas

telesni stražar(telesna stražarka) m (f)

guardaespaldas

varnostnik(varnostnica) m (f)

guardián² (guardiana) [gwarˈðjan] SUBST m (f)

guardián (guardiana)

varuh(inja) m (f)

guarrería [gwarreˈria] SUBST f (suciedad, basura)

guarrería

svinjarija f

guarangada [gwaraŋˈgaða] SUBST f AmLat

guarangada

nevljudnost f

guarangada

kletvica f

aguardar [aɣwarˈðar] VERBE trans

aguardar

počakati

aguardar unos días

počakati nekaj dni

aguardar algo/a alguien

čakati (na) kaj/koga

guaraní [gwaraˈni] ADJ

guaraní

nanašajoč se na južnoameriško ljudstvo Guaraní ali na njihov jezik, ki se danes govori v Paragvaju in nekaterih mejnih območjih v Boliviji, Argentini in Braziliji

guarapo [gwaˈrapo] SUBST m AmLat

guarapo

sok m iz sladkornega trsa

guarida [gwaˈriða] SUBST f

1. guarida (animal):

guarida

brlog m

2. guarida (persona):

guarida

skrivališče n

vanguardista [baŋgwarˈðista] ADJ

vanguardista

avantgarden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tan contento está el guardameta que ha llegado a declarar que iba a tener un vástago manchego.

sierranortedigital.com

La palma del atacante había llegado antes que el puño del guardameta.

www.agendadereflexion.com.ar

De hecho, fue elegido como mejor guardameta del torneo.

deportes.geomundos.com

Esto ha producido que el guardameta esté desmoralizado y que a su vez reciba un aluvión de consejos recomendándole que abandone el equipo.

www.europapress.es

Pero se ve que ha sido el propio guardameta azulgrana el que ha pedido expresamente al club que lo vendan este próximo verano.

www.deporlovers.es

El guardameta catalán hizo alusiones a su futuro, en lo cual se mostró rotundo.

article.wn.com

Desde el trabajo defensivo, el equipo dispondrá de más opciones, añadió el guardameta.

vestuarionjuego.blogspot.com

No porque no estén saliendo las cosas se tiene que terminar, estoy a favor de los procesos y debemos apoyar a conciencia, apostilló el guardameta.

www.futbolillo.com

El guardameta universitario agradeció a la institución y compañeros por el apoyo que ha recibido en el equipo.

www.goal.com

Creo que de esos dos días hablaremos durante años cuando le veamos convertido en uno de los mejores guardametas del país.

www.diariosdefutbol.com