Traductions de „obalne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

obala (morska)

costa f

obala (obrežje)

orilla f

obá PRON mfn

oba dual obé, obé :

oba

ambos

obe nogi

ambas piernas

obênem ADV

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

obílo ADV

obilo

mucho

obilo

en abundancia

želim vam obílo uspehov

le deseo mucho éxito

obílo sreče

 ¡mucha suerte!

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globo

oblák <-a, -a, -i> SUBST m

oblak

nube f

imeti glavo v oblákih fig

estar en las nubes

óblat <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

oblat

oblea f

oblív <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

obliv

baño m de azúcar

oblíž <-a, -a, -i> SUBST m

obliž

tirita f (de Tirita®)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do 18. stoletja je bil stolp opisan kot »stražarska hiša obalne straže«.

sl.wikipedia.org

Te obalne grebene obiskujejo tudi pelagične vrste rdečemorskih rib, vključno z nekaterimi od 44 vrst morskih psov.

sl.wikipedia.org

Oblikovale so vzporedna gorovja, ki štrlijo iz obalne ravnice na jugu in jugozahodu rta.

sl.wikipedia.org

Obalne valovite peščene sipine, ki ločujejo kopno od morja, slabo varujejo zemljo pred razdiralno silo viharjev, bibavice in tokov.

sl.wikipedia.org

Obalne kuhinje uporabljajo oljčno olje, zelišča in začimbe, kot so rožmarin, žajbelj, lovorjev list, origano, majaron, cimet, nageljnove žbice, muškatni orešček ter limonina in pomarančna skorja.

sl.wikipedia.org

Zahodna smer sledi obalnim ravnicam in ne vključuje obalne puščave, kjer zajame predgorje.

sl.wikipedia.org

Najbolje so ohranjena vrata, drobci trdnjavskih zidov in polbastijon z obalne strani.

sl.wikipedia.org

Namibija ima bogate obalne in morske vire, ki so še vedno precej neraziskani.

sl.wikipedia.org

Med vojno imajo obalne straže določenih držav vlogo pomorske rezervne sile, ki so odgovorne za obrambo in varnost pristanišč, pomorsko protiobveščevalno dejavnost ter izvajanje patruljiranja na vodi.

sl.wikipedia.org

Začetni naskok so sestavljali tanki, pehota in inženirske sile, skrbno načrtovan za zmanjšanje obalne zaščite in omogočanje večjim ladjam dostop za nadaljnje naskakovanje kopnega.

sl.wikipedia.org