Traductions de mejnih dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

meníh <-a, -a, -i> SUBST m

menih

fraile m

menih

monje m

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

mêni PRON mfn sg

1. meni dat od jaz:

meni

me

meni

a mí

proti/k mêni

contra/hacia mí

mêni ne bo nihče ukazoval!

¡a mí no me manda nadie!

2. meni lok od jaz:

meni

en mi casa

meni

la llave la tengo yo

meni

están hablando de mí

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

yo m

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica → rejnik:

Voir aussi : rejník

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

mehánik (meháničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mehanik (meháničarka)

mecánico(-a) m (f)

mesníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

mesnica

carnicería f

méstnik <-anavadno sg > SUBST m LING

mestnik

locativo m

mêj|en <-na, -no> ADJ

1. mejen (na meji):

mejen

fronterizo

mejen

limítrofe

mêjno področje

zona fronteriza

mêjno področje

mojón

mêjno področje

hito

2. mejen MATH:

mejen

cara

mejí|ti <-m; mejil> imperf VERBE trans

mejiti

limitar

mejiti (parcela, hiša)

colindar

Slovenija mejí na Italijo

Eslovenia limita con Italia

njegova parcela mejí na mojo

su finca colinda con la mía

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig

su comportamiento raya ya en el vandalismo

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja:

meja

límite m

meja

frontera f

državna mêja poteka po reki

la frontera internacional va por el río

2. meja (ločnica):

meja

límite m

meja

línea f divisoria

3. meja (omejitev):

meja

límite m

starostna mêja

límite de edad

to presega vse mêje!

¡eso rebasa todos los límites!

4. meja BOT:

meja

seto (vivo)

méjl <-a, -a, -i> SUBST m infor

mejl

correo-e m

mejl

(e-)mail m

mejl

emilio m fam

poslati/dobiti/napisati méjl

mandar/recibir/escribir un correo-e

I . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE trans (misliti)

meniti

creer

meniti

opinar

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

los expertos creen que las condiciones van empeorando

kaj pa ti meníš?

 ¿y tú qué opinas?

II . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE pron meníti se

1. meniti fam (pogovarjati se):

meníti se

hablar

meníti se o šoli

hablar sobre el colegio

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

ocuparse

sosed se ne mení za svoje otroke

el vecino no se ocupa de sus hijos

3. meniti (zanimati se):

meníti se

prestar atención

ne mení se za govorice

no presta atención a los rumores

tájnik (tájnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tajnik (tájnica)

secretario(-a) m (f)

jíh PRON

jih → njih 1., 2.:

kélih <-a, -a, -i> SUBST m t. RÉLIG

kelih

cáliz m

njìh PRON mfn plur

1. njih gén od oni, one, ona:

njih

ellos no estaban

njih

en vez de ellos

njih

por ellos

2. njih oni, one, ona:

njih (nepoudarjeno)

los

njih (nepoudarjeno)

las

njih (poudarjeno)

a ellos

njih (poudarjeno)

a ellas

vprašaj njìh!

 ¡pregúntalos a ellos!

vprašaj njìh!

¡pregúntalas a ellas!

3. njih lok od oni, one, ona:

njih

no sé nada de ellos [ali de ellas]

Voir aussi : ôni , ône , ôna

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ellos

ôni sami

ellos mismos

ône PRON f

one 3. plur:

one

ellas

ône same so to povedale

ellas solas dijeron esto

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron