Traductions de „raya“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

raya [ˈrraʝa] SUBST f

1. raya:

raya

črta f

pasar(se) de la raya fig

iti predaleč

tener a alguien a raya

postaviti komu mejo

2. raya (franja):

raya

proga f

3. raya (del pelo):

raya

preča f

4. raya ZOOL:

raya

skat m

5. raya (doblez):

raya

rob m

rayar [rraˈʝar] VERBE intr

1. rayar:

rayar

črtati [perf prečrtati]

2. rayar (estar muy cerca):

rayar t. fig

mejiti

3. rayar (loc):

rayar

daniti se

rayar

ob svitu

Expressions couramment utilisées avec raya

pasar(se) de la raya fig

iti predaleč

cruzar algo con una raya

prečrtati kaj

tener a alguien a raya

postaviti komu mejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No, siempre me mensajean varias personas, pero nunca fueron tan mala onda como este muchacho, realmente se pasó de la raya con sus mensajes.

www.epa.com.py

Agregas la raya deshilachada, el rocoto molido y sazonas con sal, pimienta y comino.

www.chimbotenlinea.com

Estoy seguro que algunos lectores, porque seguramente los hay, dirán que esta entrada raya en lo amarillista.

www.gutierrezandres.com

Raya al medio muy pegada y un recogido bajo con uno de esos donuts que venden en todas partes y listo!

paula-echevarria.blogs.elle.es

El sobrevuelo relativamente alto permite que el espectrómetro infrarrojo compuesto rastree lentamente la superficie de la raya de tigre en todo el sobrevuelo.

institutocopernico.org

Entre los selacios de pequeño tamaño tenemos a la raya de la que nos hemos ocupado y del tollo que es un cazón de mediano tamaño.

prehistoriapiura.tripod.com

El resultado fue una fiesta: un jugador que salvó carreras con su guante, que dejó morir pelotas sobre la raya o que sorprendió con un tablazo a la pared.

baseballworlw.blogspot.com

Yo le tengo un gran cariño al lugar porque tengo familia allá y me raya la región.

www.diariosentacones.com

La raya se cocina con patatas, cebolla y salsa de ajada que se elabora con ajo, pimentón dulce y pimienta blanca.

pescadosymariscos.consumer.es

El resto, un montón de chistes malos que se pasan de la raya, con personajes muy caricaturizados y hasta obvios.

el-blog-de-palitoh.blogspot.com