Traductions de „cáliz“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cariz [kaˈriθ] SUBST m

cariz

videz m

cariz

vtis m

tomar buen/mal cariz

videti je dobro/slabo

calcio [ˈkaḷθjo] SUBST m

calcio

kalcij m

caldo [ˈkal̩do] SUBST m

caldo

(mesna) juha f

calle [ˈkaʎe] SUBST f

calle

ulica f

calle

cesta f

calle peatonal

pot za pešce

callo [ˈkaʎo] SUBST m

callo

žulj m

callo (trabajar mucho) fam

garati

calma [ˈkalma] SUBST f

1. calma (tranquilidad):

calma

mirnost f

calma

mir m

2. calma náut:

calma

brezvetrje n

calor [kaˈlor] SUBST m

calor

vročina f

calor sofocante

dušeča vročina

calva [ˈkalβa] SUBST f

calva

pleša f

calvo (-a) [ˈkalβo] ADJ

calvo (-a)

plešast

estar calvo

biti plešast

feliz [feˈliθ] ADJ

feliz

srečen

¡feliz Navidad!

vesel božič!

¡feliz viaje!

srečno pot!

calidad [kaliˈðað ] SUBST f

calidad

kakovost f

calidad

kvaliteta f

plátanos de primera calidad

banane prve kakovosti

te lo digo en calidad de amigo

to ti povem kot prijatelj

calibre [kaˈliβre] SUBST m

calibre

kaliber m

actriz de gran calibre fig

igralka velikega kalibra

regaliz [rreɣaˈliθ] SUBST m

regaliz

sladki koren m

cálido (-a) [ˈkaliðo] ADJ

cálido (-a)

topel

calcar [kalˈkar]

calcar VERBE trans:

calcar

prerisati

calcar

prekopirati

calada [kaˈlaða] SUBST f

1. calada (de líquido):

calada

požirek m

2. calada (de humo):

calada

dim m

¿me das una calada?

mi daš en dim?

I . calmar [kalˈmar] VERBE intr (viento)

calmar

umiriti se

II . calmar [kalˈmar] VERBE trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar

pomiriti

2. calmar (dolor):

calmar

ublažiti

III . calmar [kalˈmar] VERBE pron calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

pomiriti se

2. calmar (dolor):

calmarse

umiriti se

calzón [kaḷˈθon] SUBST m

1. calzón (pantalón):

calzón

kratke hlače f plur

2. calzón AmLat:

calzón

spodnje hlače f plur

desliz [desˈliθ] SUBST m

desliz

spodrsljaj m

caliente [kaˈljen̩te] ADJ

caliente

vroč

poner(se) caliente vulg

postati potreben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo por la gracieta del cáliz pasando de unos a otros.

cruxsancta.blogspot.com

Insistió, además, que le consiguieran las vinajeras, los copones, las patenas y el cáliz.

www.radiouno.com.co

A principios del siglo pasado, sin embargo, el cáliz capilar prometía volver a hacer crecer el cabello, simplemente aspirándote la cabeza.

laarepaenlinea.blogspot.com

Éste es el cáliz de mi sangre, sangre de la alianza nueva y eterna... derramada por vosotros.

www.analisisdigital.org

Generalmente esta función la ejercen el cáliz y la corola.

www.efn.uncor.edu

Hacia el interior del cáliz aparecen cuatro pétalos lanudos y angostos de color blanco o amarillo que se desprenden fácilmente.

recursosbiologicos.eia.edu.co

Sois capaces de beber el cáliz que yo he de beber?

mensajealosamigos.wordpress.com

Mis años descienden en el cáliz de un instante.

revistadepoesia.wordpress.com

Aparta, si es posible, este cáliz de mí.

escrituras.tripod.com

Y Él es, por supuesto, el que nos da el pan de vida y el cáliz de la salvación.

la-palabra.com